这并不是说我们从未走出过“蜜月期”

It's not like we never left the honeymoon phase.

她们还在蜜月期。她们在自我欺骗。

They're in the honeymoon phase. They're lying to themselves.

感谢收看“蜜月期过后如何保持激情”视频节目。

Thanks for watching How To Keep Him Interested When The Relationship Is Past The Honeymoon Phase.

然而甜美的蜜月期早已过去.

The honeymoon feeling is long gone.

中巴蜜月期迟早会过去。

Honeymoon is bound to get over sooner than later.

他说：“英拉上任后没有蜜月期。

There will be no honeymoon for Yingluck, says Thitinan.

恋情度过蜜月期之后，我应该怎样做才能让他对我保持兴趣呢？

How do I keep him interested when the relationship is past the 'honeymoon' phase?

蜜月期一过, 人民开始批评新政府.

The honeymoon is over -- people are starting to criticize the new government.

中药对获得临床缓解及延长蜜月期有积极影响。

Chinese medicine may have positive impaction on remission and extending honeymoon period.

投资者应在蜜月期持续之时尽情享受。

Investors should enjoy today's sweet spot while it lasts.