中英释义：
have a soft spot forvphr.对……有特别好感；对……情有独钟；偏爱；钟爱；对……心软
be partial to偏袒；偏爱；偏...
想必古人对枫叶也是情有独钟的。
Presumably the ancients has a special liking for maple leaf is also a love.
他对巫术魔法情有独钟。
He's interested in witchcraft and the occult .
我对英国文学情有独钟.
I particularly like English literature.
我对耳环一直情有独钟。
I always wanted an earring.
爱是彼此情有独钟的感觉。
Love is liking the feel of each other.
他对巫术魔法情有独钟。
He's interested in witchcraft and the occult.
你为什么对本公司情有独钟?
Why are you interested in our company in particular?
那你知道他对料理也情有独钟吗？
Did you know that he's passionate about creating new cuisine into?
保健食品,所有消费者情有独钟.
With great passion all the consumers focus their attention on health food.
对于奔驰的品牌和文化。我一直情有独钟。
For the brand and culture of Benz I always have special preference to it.
情有独钟
have a special fondness for; have a particular liking for; be particularly devoted to; have a soft spot for; be partial to
我还对《世界末日》情有独钟。
And I've got a soft spot for Armageddon.
《遇见你之前》《Me before you》
对于利用时光机穿越时空的人，神秘博士对现代的伦敦还真是情有独钟。
For someone who has a machine that can travel anywhere in time and space, Doctor Who sure does have a thing for modern day London.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
当时泰勒军营的那些军官们都对黛西情有独钟，其中一位军官和她同坐在车里，他就是盖茨比。
Daisy was by far the most popular girl with the officers from Camp Taylor. One of them was in the car with her. It was Gatsby.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
