中英释义：
诺姆的态度最近有所改善。
Norm's attitude has improved lately.
《阿凡达》《Avatar》
您这态度根本就是要挑起战争。
Your attitude is hardly conducive to a peaceful settlement.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他有能力，他态度很好，他很拉风
He's got the game, He's got the attitude, he's got the swag.
《林来疯》《Linsanity》
你这种态度怎么好。
Well, not with that attitude.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
所以给我改了这破态度，系上安全带。
So cut your horseshit attitude. Put your seat belt on.
《少年时代》《Boyhood》
新态度？这不是你的基男团体的名字吗？
New attitude? Isn't that the name of the boy band you're in?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我觉得重点是要用正确的态度去面对人生，姑娘们。
I think it's about going through life with the right attitude, girls.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
别烦我了。注意你的态度，老弟，你女朋友现在可是校园红人呢。
Not now. You better watch that attitude, buddy. You're dating the popular girl now.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这种态度对你没有帮助。她才不会在乎有没有恢复原状。
First of all, this attitude is not helping. She's not gonna care if I put her stuff back in the same stupid place.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
阿憨，这么自吹自擂可不对哦。给，麦克斯，拿着钱去买新态度吧。
Han, not cool to brag about yourself. Here, Max, maybe you can use the money to buy a new attitude.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你就可以想象得到我对与艾米·菲拉·福勒长时间身体接触的态度了。明白了。
Imagine my attitude regarding prolonged physical proximity to Amy Farrah Fowler. Got it.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我觉得如果做这种单方面决定的人是我，你的态度肯定会不一样。
I think you'd have a different attitude about this if I was the one constantly making unilateral decisions.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
他们问到这个问题的时候，我们就是这么回答的：你对在线交友持何态度？
And that's exactly the answer we gave to the question: What is your attitude towards online dating?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为什么？因为你三振了呀，进门一振，坐下二振，三振是因为我不喜欢你的态度。
Why? Well, you have three strikes. One: coming in. Two: sitting down. And three: I don't like your attitude.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他们居然耸肩了，这态度对吗？不对。对啊。对那些人，我告诉他们别做你行的。
And they shrug. Now, is that the right attitude? No. Yes. To those people, I say, Don't do what you can. Can what you do.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你不喜欢我们之间的关系？我还不喜欢你的态度。再怎么说，也是你把我视作理所应当。先生……
You're not Happy with our dynamic? Well, I'm not happy with your attitude. If anything, you're taking me for granted. Sir.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他对官僚的态度很复杂。
He has a complicated response to authority.
《安德的游戏》《Enders Game》
实事求事的态度一点都不好玩。
Wow, being right sure doesn't help with the funny.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这就是我对领导层这个选择的态度。
So you can see how I feel about the leadership's choice.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你清楚人们对老型号复制人的态度吧。
You know how people are about old serial numbers.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
-
亲善态度
goodwill
-
表明态度
make one's attitude clear
-
态度暗昧
adopt an ambiguous attitude
-
态度骄慢
have an overbearing manner
-
态度强横
rude and arrogant attitude
-
诚恳的态度
sincere attitude
-
认罪态度
attitude towards one's guilt
-
态度严厉
be stern in manner
-
语言态度
language attitude
-
政治态度
political attitude
-
工作态度
working attitude
-
态度轻浮
have a frivolous attitude
-
态度软化
one's attitude softens
-
态度谦虚
take a modest attitude
-
态度凛然
be stern in manner
-
态度改常
be unusual in attitude
-
态度郑重
be serious in one's attitude
-
态度平和
mild attitude
-
态度积极
adopt a positive attitude (to)
-
态度严肃
be serious in attitude
永远不要对人持消极态度。
Never hold a negative attitude towards people.
尝试对生活采取积极的态度。
Try to adopt a positive attitude towards life.
他的态度很差。
He has a bad attitude.
这一见解源于一个六岁男孩的坚定态度，他有勇气和毅力使他的梦想成为现实。
This insight grew from the determined attitude of a six-year-old boy who had the courage and perseverance to make his dream a reality.
它们反映了人们的愿望、信仰和生活态度。
They reflect people's wishes, beliefs, faiths, and attitudes towards life.
我喜欢她的爽快态度。
I like her frank attitude.
他的态度总是冷冰冰的。
His attitude is always cold.
她的态度让人觉得令人讨厌。
Her attitude is quite hate.
他的态度始终不变化。
His attitude remains unchanging.
他们的态度让人无法忍受。
Their attitude is intolerable.