周末工作没什么意思。

It's no fun/not much fun having to work at the weekends.

我认为那则幽默没什么意思。

I don't think the humor is interesting enough.

一个人吃饭你会感到没什么意思。

You will have little fun eating on your own.

你喜欢打网球吗？我觉得没什么意思。

Do you lie playing tennis? B:I don't find it very exciting.

如果生活很简单的话，那就没什么意思了。

If life was easy, it would have been boring.

我的观点是没什么意思的人被谋杀的可能性很小。

It is my view that people devoid of interest are unlikely to be murdered.

我不知道。这听起来没什么意思。或许某一天吧。

I don't know. That doesn't sound interesting. Maybe someday.

他告诉我这没什么，但是他再也没有联系过我。他什么意思？

He told me it was okay, but never contacted me again. What does this mean?

中文是什么意思？ …这句话有语病…我想没什么你喜欢做的事情吧…

I would like to not have the love of your favorite things…

所以，针对比你地位低的人没什么意思，针对比你地位高的人才有意思。这点喜剧演员们可要记好了。

So it's no fun to punch down, only up. Good note for comedians.