中英释义：
我们有五年的完整数据。
We have five years of conclusive data.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
这房子我花了五年才造好。
That house took me five years to build.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
五年前她和吉姆·莫里亚蒂交谈过五分钟。他们谈了什么？五分钟的交谈，无人监视。
Five minutes, conversation with Jim Moriarty five years ago. What did they discuss? Five minutes, conversation, unsupervised.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
五年后甜甜圈早就消化光了，我还是托比。
And now it's five years later, the doughnut's gone and I'm still Toby.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
追随特维拉撒普（著名现代舞指导）学习三年现代舞？在美国芭蕾舞团待了五年？
Three years of modern dance with Twila Tharp. Five years with the American Ballet Theater?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
真的吗？我念了四年大学，五年研究生院，这种好事一次都没发生过。
Really? 'Cause I went to four years of college and five years of grad school, that never happened once.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
是，这五年我看着你走过来的，你是完美人选。
Yes, I've been watching you for the last five years. You'd be perfect.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
五年来我一直在养育自己的孩子，现在我要重返职场了。
After five years of raising my children, I am now going back to work.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
你和这家伙交往五年了？不，没有交往，我们见不了面，但这五年我们一直深爱着对方。
You've been seeing him for five years? No, no, no, not seeing. Not seeing, we couldn't. But both of us loved each other all that time. Didn't we?
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
对，但是我这五年来都在供养这29岁的意大利人。
Yeah, okay, but I have been supporting a 29-year-old Italian for five years.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好吧，以后会有的。嗯，五年内吧。行吧，下一个问题。
Yeah, someday. Right, like, in the next five years. Sure, next question.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
五年前就试过了，没什么用，这种杆子挂不住丝质衣物。
We tried it five years ago. It didn't work. Silk shirts slip off the brass.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
没关系，凯里，杜柏克先生，这种取证会我已经参加过五年之久。
It's okay, Cary. Mr. Dubeck. I've been at this now for five years.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们准备尝试载人航天计划，航空航天局预计要花五年时间。
We're going to attempt a manned mission. NASA said it would take five years.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你相信不相信？只不过玩了五年足球，我得到了大学学位。
Now can you believe it? After only five years of playing football, I got a college degree.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
但根据这个禁言令，如果我告诉了你我将会坐上五年牢。
Because according to this gag order, if I do tell you, I will spend the next five years in prison.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
五年前，在路易斯维尔[美国城市]，那天，我买了新的英式高尔夫鞋。
Five years ago. In Louisville. It was the day I got my new English golf shoes.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我相信他已经有主了。而且无视他五年内就会搞上他秘书的事实。
I believe he's taken. And ignore the fact that he's shagging his secretary within five years.
《遇见你之前》《Me before you》
我第一次站出来公开宣扬职场女权主义仅仅是不到五年前。
The first time I spoke out about what it was like to be a woman in the workforce was less than five years ago.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我正在说，我应该在35岁以前生第一个，这样我还有五年。
As I was saying, I should probably have the first of the three kids by the time I'm 35, right? Which gives me five years.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
五年计划
five-year plan
-
五年规划
five-year plan
-
最近五年里
over the last five years
-
第十个五年计划
the Tenth Five-Year Plan
-
废弃延续了十五年的做法
scrap a 15-year practice
我们已经是朋友五年了。
We've been friends for five years.
五年前，他步行去上学。
Five years ago, he walked to school.
“它每五年只开一次花。”
It only blooms once every five years.
五年后，他们带着长大的龟回来了。
They returned with the grown tortoises five years later.
五年前，我不去游泳，但我每天都踢足球。
Five years ago, I didn't go swimming but I used to play football every day.
他在伦敦的一所大学教授中文，五年后回到中国。
He taught Chinese at a college in London and returned to China five years later.
嗯，五年前，当我九岁时，我有很多空闲时间，我经常玩游戏。
Well, five years ago, when I was nine, I had a lot of free time and I used to play games a lot.
但是五年前，她在英国留学时，在收音机里听到了一首充满回家情感的歌曲。
But five years ago, while she was studying abroad in England, she heard a song full of feelings about returning home on the radio.
这场战争持续了五年。
The war lasted for five years.
他在牢狱中度过了五年。
He spent five years in prison.
-
五年
five years; lustrum