这一战略任务的提出具有极强的现实针对性。

There is no mistaking as to what the raising of this strategic task is aimed at.

对于这一全新的战略任务，需要广大农民自身的努力。

To faced such new strategic task, farmers needs entails lots of hard work.

它既是一项长期战略任务，又是一个系统工程。

It is both a long stratagem task and systems engineering.

因此, 继续加强环境法制建设仍是一项重要的战略任务.

Therefore, to make continuous efforts to strengthen environmental legislative work remains an important strategic task.

建设社会主义新农村是21世纪的重要战略任务之一。

It is one of the most important strategic tasks in the 21st century to build a new countryside of socialism.

构建和谐社会是建设有中国特色社会主义的重大战略任务，也是政府的责任。

Chinese government's great strategic task and responsibility is to build a harmonious society.

这个长期困扰硅谷的问题正开始变成一项紧迫的战略任务。

That question, which has long dogged Silicon Valley, is starting to take on the urgency of a strategic imperative.

因此加强土壤环境的保护，防治土壤污染就成为当前我国社会发展进程中面临的重要战略任务。

Therefore, strengthening the soil environment protection, prevention of soil pollution has become China's current process of social development key strategic task.

加快城市化发展和建立合理的城镇体系是推动东北振兴过程中的一项重要战略任务。

During the process of the revitalization of the Northeast, speeding up the development of the urbanization and establishing the reasonable city system is the important strategic mission.

应当看到，人才资源的合理开发与有效利用既是一项错综复杂的系统工程，又是一项长期的战略任务。

It should be learned that reasonable intellectual exploiture and its efficient utilization is a complicated system and a long-term strategic task.