炒掉工人，然后关掉工厂？

To fire workers and shut the factory?

然而，试图被炒掉并不可取。

However, trying to get sacked isn't the option.

这就是为什么我被炒掉了能够又东山再起。

This is what got me fired and then hired.

他说：“我认为炒掉主帅根本解决不了问题。”

He said, I think sacking the manager is not a solution.

凯尔：你的意思是炒掉斯坦，把他的位子让给我？

Kyle: You mean you're firing Stan and giving me his job?

很有可能那个混蛋会因为给企业文化抹黑而被炒掉。

Chances are the bastard would be fired for humiliating the culture of corporation.

里弗斯是最被高估的教练，我同意快船应该炒掉他。

Rivers is the most over rated coach around so I agree they should get rid of him.

公司可能会利用大裁员机会把你炒掉，你还无话可数。

Companies can do it as part of a larger layoff, include you in there and create a justification for it.

而他想起这，是因为他刚刚炒掉了一名自己的下属。

He remembered this because he just fired one of his own subordinates.

他让步行者炒掉了他们的教练，让犹囦他爵士的教练退休。

He Made The Pacers Fire They Coach Made The Utah Jazz Retire They Coach.