你曾白日梦过穿越时空吗?或者穿越到几百年之后及看到遥远未来?
Have you ever daydreamed about traveling through time, perhaps fast forward in the centuries and see the distant future?
《TED教育》《TED-Ed》
你们要参观二十世纪六十年代,并做出报告。穿越时空之旅。
You will visit the 1960s and give a report. Time travel.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
谢尔盖.克里卡列夫是人类历史上最伟大的穿越时空者。
Meet Sergei Krikalev, the greatest time traveler in human history.
《TED教育》《TED-Ed》
对于利用时光机穿越时空的人,神秘博士对现代的伦敦还真是情有独钟。
For someone who has a machine that can travel anywhere in time and space, Doctor Who sure does have a thing for modern day London.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他的结论是:他所創的“相对论”开启了穿越时空的大门。
And it was his conclusions, formulated in the theory of special relativity, that opened the door into the world of time travel.
《TED教育》《TED-Ed》
让我告诉你,穿越时空是有可能的。而且,还有的是它已经被实现了。
Well, time travel is possible, and what's more, it's already been done.
《TED教育》《TED-Ed》
那么,这些和穿越时空和去遥远的未来有什么关系呢?当行驶的速度越快,时间膨胀的效应越大。
So, what does all this have to do with time travel to the far, distant future? Well, the faster you go, the greater the effect of time dilation.
《TED教育》《TED-Ed》
当时,他在太空时的行驶速度为每小时17500英里。他体验了一种名为时间膨胀的效应。而且,終一天 这种效应将会让穿越时空之时间更持久也变以家常便饭的事。
Traveling at 17,500 miles an hour, he experienced an effect known as time dilation, and one day the same effect might make significant time travel to the future commonplace.
《TED教育》《TED-Ed》
但是终有一天,如果我们能够发明一些工具可以让我们加速到如光速度般,到那时候,我们可能随时可以把穿越时空者送到遥远的未来,还有带着我们 古老,被遗忘的故事去。
But one day, if we can develop the tools to accelerate ourselves to similar speeds, then we may regularly send time travelers into the future, bringing with them tales of a long, forgotten past.
《TED教育》《TED-Ed》
旅行者梦想着穿越时空。
Travelers dream of traversing space-time.
这本书带你进行了一次穿越时空的幻想的旅程。
The book takes you on a fantastical journey through time and space.
我穿越时空,只为见你一面。
I traverse space and time, just to see you.
我们的歌声穿越时空持续永远的日子将会到来.
That day will come, when our songs cross the time and space and go everlasting.
我们也会为未曾谋面的人悲伤,穿越时空限制。
We also can grieve for people we've never met, across space and time.
我现在告诉你:你是穿越时空的人。
Here’s how it is: you time traveled.
的的确确, 穿越开罗的旅行就是一次穿越时空的旅程.
Indeed, a journey through Cairo is a journey through time.
让我们来穿越时空,去体验宇宙的形成和终结吧。
We take a journey through space and time, from the beginning to the end of the universe itself.
你曾白日梦过穿越时空吗?或者穿越到几百年之后及看到遥远未来?
Have you ever daydreamed about traveling through time, perhaps fast forward in the centuries and seeing the distant future?
当我醒来的时候,我们似乎已经穿越时空隧道降落在火星上。
When I wake, we appear to have passed through a space-time continuum and landed on Mars.
-
穿越
cross; ride; travel across; crossing; over; cross-
-
时空
space-time; time and space; space-time continuum

中英释义: