中英释义：
要么起诉我，要么放了我。
Either charge me or release me.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这时你要么接受，要么去工作。
Now you can either accept that, or you can get to work.
《火星救援》《The Martian》
他把一只猫装进了盒子，在你打开盒子之前，猫要么死，要么活，要么半死半活。
There's this cat in a box and until you open it, it's either dead or alive or both.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
要么告诉我你知道什么要么滚蛋。不。
Tell me what you know or move along. No.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我老板说你们要么点餐，要么就给他滚蛋。
All right, my boss says you have to either order or leave and never come back.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
选择权在你，你要么满足我们的要求，要么不满足。
Well, the choice is yours. You either meet our demands or you don't.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我要么拆Cathy的台，要么支持她。选前者。
Either I turn my back on Cathy or I stand behind her. It's got to be the former.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我们要么待在地球上，要么离开，并在银河系旅行。
We either stay here on Earth or we leave and we journey through the galaxy.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
要么淋浴，要么就去吃一袋奥利奥饼干，于是我选择去冲个澡。
It was either that or a bag of Oreos. So I chose a shower.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
要么是那个原因，要么就是我有什么毛病，我可能疯了。
Either that or there's something wrong with me. I may be losing my mind.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那要取决于深度，要么是直肠科医师，要么是外科医生。
Depending on the depth, that's either a proctologist or a general surgeon.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你看了肯定难受。我想看。她要么是绊倒了，要么是跳下去的。
It's not easy to watch. I want to see it. She tripped, or jumped.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
虫族在重组并强化他们的舰队，我们要么胜利，要么死亡。
The Formics are rebuilding and strengthening their fleet. We must conquer or die.
《安德的游戏》《Enders Game》
要么是乌龟，要么是鳄鱼，你觉得哪边比较好呢？都不好。
It's either the turtles or the crocodiles. Which one do you think is better? Neither.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
所以我的选择是要么一辈子做那些困难又枯燥的事要么嫁给我的犹太人。
So my choice is to do something hard and boring, or to marry my Jew.
《成长教育》《An Education》
你要么选对行业前途无量，要么跌入一生爬不出来的万丈深渊。
You either take a step down the correct career path. Or you fall into a life sucking abyss.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
呃，法官给我一个选择，呃，要么在监狱坐两年牢，要么激素治疗。
Well, the judge gave me a choice, either two years in prison or hormonal therapy.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
狠狠干一仗，要么你折断我的脊椎，要么我折断你的，怎么样？来个痛快的。
Mix it up, either you snapping my spine or me snapping yours. You know? Make it snappy.
《敢死队3》《The Expendables 3》
要么你选择在监狱里度过余生，要么你先回拘留室，等我下一步的指令。
You can either spend the rest of your life in prison, or go back to your cell and await further instructions.
《蚁人》《Ant-Man》
我不记得是哪里买的了，要么在Rite Aid，要么在CVS，以前曾经记得的。
I can't remember where I got it, either Rite Aid or CVS, but this thing used to be clear.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
你要么感觉到要么感觉不到，阿加莎没有。
You either feel it or you don't, and Agatha didn't.
晚上，我要么看电视，要么玩电脑游戏。
In the evening, I either watch TV or play computer games.
许多人尝试攀登珠穆朗玛峰，他们要么成功，要么失败。
Many people try to climb Qomolangma and they either make it or they don't.
房东给租户发出了最后通牒，要么付房租，要么搬走。
The landlord gave the tenants an ultimatum to pay the rent or leave.
原子性确保一系列操作要么完全完成，要么完全不完成。
Atomicity ensures that a series of operations are completed entirely or not at all.
他对待工作的态度非常极端，总是要么全力以赴，要么完全放弃。
His attitude towards work is very extreme, he either goes all out or gives up completely.
要么和她分手，要么离我远点。
Either break up with her, or leave me alone.
张认为，要么尝试，要么放弃。
Give it a try, or give it up, Zhang believed.
上学的晚上，我要么做作业，要么看书。
On school nights, I either do my homework or read books.
他们要么以给定的价格出售产品，要么停止销售。
They either sell a product at a given price or discontinue it.