这么说, 浪子回头了!

So, the prodigal has returned!

他们张开双臂来欢迎浪子回头。

They welcomed the prodigal son home with open arms.

浪子回头已经太迟。

The prodigal son is too late.

那么如何让百度再重新收录这个浪子回头的站呢？

So how to make Baidu again new collect the station of this return to the fold?

哥伦比亚银行已经习惯给向“浪子回头”的人妥协了。

Colombian banks have experience of catering to reformed irregulars.

他承认了自己的问题，开始了一段长期的浪子回头的历程。

After he admitted his problem, he began the long road back.

而今他浪子回头并在当地做志愿者，他给卫报的读者们提出了若干防盗建议。

Now he wants to make amends. He is volunteering in his local area and he agreed to advise Guardian readers how not to get their bikes stolen.