中英释义：
对，把你们的嘴巴缝上，舌头也割掉，再剁掉耳朵，统统砍了，把你们所有人的脑袋统统砍了。
Yes. We'll sew up your lips. Carve your tongues, cut off your ears, off with you. Just off, off, off with their.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
天哪，你真是天才，好像缝死了。拿来。好。
Oh my God, you're a genius. Oh God, oh God, it's kind of sewed on though. Give it. Give it.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是我的别针，我把它缝在上面，让你看到我的真心。
It's my pin. I sewed it there so you'd always have my heart on your sleeve.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
证物A，你的上衣，他可是熬夜缝了一晚上才让你穿上这完美的装扮服。
Exhibit A, your shirt, which he stayed up all night sewing so that you would have the perfect costume.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他们兴奋这些事的样子真可爱，你们应该看看霍华德为了参加大会，缝了整周服装的样子。
It's cute how excited they are. You should have seen Howard sewing his costume all week for the convention.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你得缝几针。缝几针？用针缝吗？对，就几针。
Oh, honey, you're going to need stitches. Stitches? With a needle? Well, yeah, I mean, just a few.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他小时候，每隔几个月都要帮他妈把旧裤子重新缝大一点。
When he was a little boy, every couple months, he would have to let his mom's pants out.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
当然不是了。所以你们觉得我喜欢缝被子吗？那你不喜欢吗？
Of course not. So you thought that I would like quilting? Well, don't you?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没什么！只是一小条伤口，缝得很好，不到一个月伤疤就会消失。
Nothing, just a little horizontal slit. It's very well done, and, you'll find within a month the scar is practically invisible too.
《超体》《Lucy》
怎么了？怎么回事？这是我的单身派对，喝茶和缝被子吗？你自己说不要太疯狂的。
Huh? What? This is my bachelorette party, tea and quilts? Well, you said you didn't want anything crazy.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
嗯，我这样的人最吃香了，单身妈妈，两个步入青春期的孩子，指甲缝里净是肥料。
Yeah, I'm a real catch. Single mom with two teenage kids and manure caked under my fingernails.
《重返十七岁》《17 Again》
网站上的产品说明，完全是在误导，上面说，有八个插缝，加一个可抽取的ID卡夹。
The online description was completely misleading. They said eight slots, plus removable ID.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那怎么会糟糕呢？我只知道他们会是那种老空谈者，穿着在手肘的地方缝上仿麂皮的花呢外套。
What's so bad about that? I just know they'll be a couple of old windbags wearing tweed jackets with suede elbow patches.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我们当然可以做错误决定。她接连生了两个孩子我误以为你喜欢缝被子，这还不算做错误决定吗。
Hey, we can make bad decisions. She had two kids back-to-back and I thought you'd like this, so we're off to a good start.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
可是他必须帮它缝好多针，而且他还说只有出现蓝月亮时狗才会再长出耳朵来的，所以还有一点点希望。
Yeah, but he did have to have a bunch of stitches and he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back, so still hoping.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
对任何理性人来说，那意味着可以放九张卡，但上面没告诉你，可抽取的ID卡夹也占了一个插缝，简直是恶梦。
To any rational person, that would mean room for nine cards, but they don't tell you, the removable id takes up one slot. It's a nightmare!
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
短语搭配
-
用线缝
sew with thread
-
现浇板缝
site cast joint; poured-in-place joint
-
节理缝
joint fissure
-
解理缝
cleavage crack
-
缝扣子
sew buttons (onto)
-
剔牙缝
pick one's teeth
-
拼合缝
abutted seam
-
控制缝
control joint
双语例句
我需要缝上这件衬衫的扣子。
I need to sew the button on this shirt.
我需要一根针把这个纽扣缝回去。
I need a needle to sew this button back on.
我需要一根指针来缝这件衣服。
I need a needle to sew this piece of clothing.
我需要一根针和线来缝这个纽扣。
I need a needle and thread to sew this button.
她在衬衫上缝了一个按钮。
She sewed a button onto her shirt.
她用缝纫机缝了一条新裙子。
She used the sewing machine to make a new dress.
她在裙子的下摆缝上了花边。
She sewed lace onto the hem of the dress.
她为儿子缝了一套法兰绒布睡衣。
She sewed a pair of flannelette pajamas for her son.
我用针缝我的衣服。
I use needles to sew my clothes.
我需要一根线来把这个纽扣缝回去。
I need a hilo to sew this button back on.
原声例句