中英释义：
如果纽约市的每个地铁站都备有捐赠的雨伞会怎么样呢？
What if every single subway stop in New York City was stocked with donated umbrellas?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
且莫伤心，在这儿你们将意识到，被捐赠其实是最好的归宿。
But just you wait, you'll find being donated was the best thing that ever happen to you.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
在这个季节中，我们来到了康士坦次的圣犹太集市，这里卖的都是人们捐赠的物品。
And along with the season comes the Constance Billard/ St. Jude's bazaar, where the only thing bizarre are the donated items for sale.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们都是弃儿，被抛弃，被捐赠... 宅前贱卖，二手交易 甚至赤裸裸地被丢弃
We're all castoffs here. We've been dumped, donated, yard sales, second-handed and just plain thrown out.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
已经以您的名义把一项捐款捐赠给纽约市立芭蕾舞团。
A donation has been made in your name to the New York City Ballet.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
“一项捐款已经以您的名义 捐赠给纽约市立芭蕾舞团”。
A donation has been made in your name to the New York City Ballet. How did you know?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
在这种情况之下，最佳的选择就是代理孕母或是经由捐赠精子受孕。
Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy or insemination using a sperm donor.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
亲爱的，今天的春季大扫除真的需要你的帮助，我需要把这些盒子都拿到捐赠中心去。
Honey, I could really use your help with spring cleaning today. I got to get all these boxes down to the donation center.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当然，我当然记得，你一个通过把死去丈夫得来的不义之财都捐赠出去以提高自己的社会地位的女人。
Well, yes, of course I remember you. A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
捐赠者
donor; giver
-
自愿捐赠
voluntary contribution
-
捐赠地产
donate land
-
捐赠国
donor country
-
肾捐赠者
kidney donor
-
爱心捐赠
love donation
-
器官捐赠
organ donation
-
遗嘱捐赠
donation by will
-
遗体捐赠
body donation
-
捐赠资金
capital endowment
-
向图书馆捐赠书籍
donate books to a library
一个可能的想法是让学生筹集或捐赠资金给保护国家文化遗产的组织或团体。
One possible idea is for students to raise or donate money to an organisation or group that protects their country's cultural heritage.
到五月初，中国已捐赠了价值970万美元的紧急援助。
By early May, emergency aid worth 9.7 million US dollars had been donated by China.
他用捐赠的资金和自己的钱支付英国政府要求的每个孩子50英镑的费用。
He used donated funds and his own money to pay the 50 pounds per child that the British government required.
你可以在当地医院捐赠血液。
You can donate blood at the local hospital.
每年有很多人捐赠钱给慈善机构。
Many people donate money to charity every year.
他选择捐赠他的时间来帮助社区。
He chose to donate his time to help the community.
慈善活动激励人们慷慨捐赠。
The charity event galvanise people to donate generously.
她决定清理衣柜并捐赠旧衣服。
She decided to clear-out her closet and donate old clothes.
许多公司每年都会捐赠大量物资。
Many companies donate a large amount of supplies every year.
学校鼓励学生捐赠书籍给图书馆。
The school encourages students to donate books to the library.