中英释义：
你得很小心，不好，完蛋了！
You've got to be very care... son of a... aah! Oh, no!
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
因为要是到了他们手上你们的世界就完蛋了。
For in their hands, it would mean the end of your world.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
布莱恩你一下飞机就完蛋了，你可能回不来的。
The moment you step foot off that plane, it's a wrap. You're not coming back.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
不会的，不会完蛋的，因为我们不会这么容易放弃。
No, it's not over, because we both didn't agree that it is.
《拯救甜甜圈：时空大营救》《Extinct》
我的人马上就到，你们已经完蛋了，我有什么好怕的？
The Chitauri are coming. Nothing will change that. What have I to fear?
《复仇者联盟》《The Avengers》
你说呢？我完蛋了，我该怎么办？瑞秋满口说着“我爱你”。
You think? God, I'm in hell. I mean what am I gonna do? Rachel's all like, I love you and let's work on this?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这事影响已经波及欧洲，希腊和爱尔兰完蛋了，西班牙岌岌可危。
This thing's hitting Europe. Greece and Iceland are finished. Spain is teetering.
《大空头》《The Big Short》
你最好把话听进去，因为一旦游戏被淘汰你也会跟着完蛋的，小丫头!
You better care, because if your game goes out of order, you go down with the ship, little sister!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
奥利维亚？罗恩。上帝。我的上帝啊。感谢上帝。你不在时我们都完蛋了。
Olivia? Ron. Oh, my God. Oh, my God. Thank God. We were dead without you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
他要是执行那破单子，我们早完蛋了或许你们不爽的就是这点？不习惯别人点醒你们。
If he had followed the damn rules, we'd all be dead. Maybe that's the part you don't like. You're not used to having answers to your guesses.
《萨利机长》《Sully》
本来我们会完蛋的，但是我们现在也不能掉以轻心。格尔族的航母很快就会到这儿了。
That could have been badness. But we are not safety. Gorg mothership will be here soon enough.
《疯狂外星人》《Home》
谁说你完蛋了？我只是想把你当作男友介绍给我妈，让她相信我在恋爱，好让她放心。
In what way are you screwed? All I want to do is present you as my boyfriend to my mother so she'll be satisfied that I'm in a relationship.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
所以他现在要做空这些债券，意思是说打赌它要完蛋，明白了吗？很好，现在滚蛋吧。
So now he's going to Short the bonds. Which means to Bet against. Got it? Good. Now fuck off.
《大空头》《The Big Short》
我们？你错了，曾经有一个我们的机会摆在你面前，就在一年半以前，现在，你是你，你完蛋了。
We? No, no, you had your chance to be we for, like, a year and a half now. Right now, you are you, and you are screwed.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
能说回海莉结婚这件事了吗？海莉结婚了？天呐，千万别是跟杰克逊。杰克逊！他喜欢很奇怪的...食物，完蛋了！
Now, can we get back to figuring out who Haley married? Haley got married?! Oh, my gosh, I hope it was no to Jackson. Jackson. He was into some weird food. Oh, God!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我知道他们有点过头了，但他们也给我们造了很大的势。英国人就要完蛋了。我的天，我之前说袭击一些金融目标就行了。
They went a bit far, I know, but they have given us real momentum. The Brits are on the ropes. Jesus Christ, I said hit a few financial targets. That's it.
《英伦对决》《The Foreigner》
短语搭配
-
彻底完蛋
be finished for good
双语例句
他知道他考试完蛋了。
He knew he was done for in the exam.
这次考试没复习，我完蛋了。
I didn't study for this exam, I'm done for.
如果下雨，野餐就完蛋了。
If it rains, the picnic will be done for.
如果他发现了，我们就完蛋了。
If he finds out, we will be done for.
他没有伞，衣服完蛋了。
He doesn't have an umbrella, his clothes are done for.
电脑坏了，我的工作完蛋了。
The computer broke down, and my work is done for.
车子坏在半路上，我们完蛋了。
The car broke down on the way, we're done for.
他们的生意因为经济危机完蛋了。
Their business was done for because of the economic crisis.
如果你不小心，你的计划就完蛋了。
If you're not careful, your plan will be done for.
如果我们不赶快离开，我们就完蛋了。
If we don't leave quickly, we will be done for.
原声例句