中英释义：
这碟也找不到地方还了，这事儿了结了。
Anyway, there is no one to return the DVD to, so this issue is resolved.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我有蓝光碟，我们来看吧。好啊，我来做爆米花。
Yeah, I have it on Blu-ray. We should watch it. Cool. I'll make the popcorn.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
委员会关闭了行动组，所有的行动都被移交给了中情局碟中。
The Committee has shut us down. Operations are to be handled over to the CIA.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
听起来不过分，即使这样，嘿 Leonard 你能把那张碟还了吗?
That seems like a reasonable request. Although so did, Hey, Leonard, would you mind returning that DVD?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
当我再次重复这个实验放进的不是可乐而是一碟6美元的纸币，没人把钱拿走。
When I repeated this experiment by instead of putting coke I put a plate of $6 bills, nobody took the money.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
好吧，Sheldon，我知道我早就该还这张碟了，而且知道是用你的卡租的。
Okay, Sheldon, I know I was supposed to return this DVD a long time ago, and I know we rented it on your card.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我来举证回答你这个问题吧，这是我的《魔戒》三部曲，九张蓝光碟版的完整收藏。
I'm going to answer that with a visual aid. This is my nine-disc complete Lord of the Rings trilogy blu-ray set.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
沃罗威茨曾经借走过，结果把第三张碟的塑料壳弄坏了，然后就这样还给我，还指望我不会发现，你觉得这叫做负责任吗？
Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three and then returned it to me, hoping I wouldn't notice. Would you characterize that as responsible?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
点心碟
dessert plate
-
调色碟
colour mixing tray/dish
-
一套杯碟
a cup and saucer
-
碟靶飞行区
target flight area
双语例句
他不喜欢洗碗碟，但他还是做了。
He doesn't like to do the dishes, but he did it anyway.
我们轮流洗碗碟。
We take turns to do the dishes.
大多数射电望远镜的天线都做成碟形。
Most antennas of radio telescopes are made in the shape of a dish.
这碟菜会不会太辣了？
Is the dish too spicy?
这碟里面装的是什么东西？
What is this dish got in it ?
一碟普通的冰淇淋多少钱?。
How much is a dish of plain ice-cream?
她把一块肥皂放在肥皂碟里.
She put a bar of soap in the soap dish.
饭后，他吃一碟冰激淋。
He had a dish of ice-cream after dinner.
仇恨就像一碟越吃越冷的菜…
Revenge is a dish that could be eaten cold.
他们忙着把盘碟叠起来。
They are busy stacking up plates and dishes.
原声例句