中英释义：
他相信这场变革，他相信你。
He believed in this revolution. He believed in you.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我也很想相信你说的。
I want to believe that. I want to.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
真不敢相信你居然买了。
I can't believe you bought this.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
真不敢相信你恨。我现在我爱你。
I can't believe you hated me. But now I love you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他是唯一相信你经历的人。
He's also the only other person who'll believe what's happening to you.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
真不敢相信你不介意这个？
I can't believe you're okay with this.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
只管跳下去，相信你的直觉。
Just jump in and trust your instincts.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
她相信你了。但她没有叫警察。
Well, she believed you. But she didn't call the police.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不敢相信你居然责怪丹和珍妮。
I can't believe you're attacking Dan and Jenny.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
真敢相信你没看过《火爆浪子》。
I cannot believe you've never seen Grease.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的天啊，我不敢相信你在这里！
My God, I can't believe you're here!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不能相信你有件30岁的燕尾服。
And you. I can't believe that you would have a tux that's thirty years old.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你现在相信我了？我会一直相信你。
You believe me? I'll always believe in you.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
没错，让她相信你很害怕承诺，让她相信你有点孬种。
Yeah. Yeah. Convince her that you're scared of commitment. Convince her that you're a little coward.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不会的，我相信你，我相信我们，这就够了，我爱你，布莱恩。
You won't. I believe in you. I believe in us. That's all that matters. I love you, Brian.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
是吗？你不相信我？你刚才告诉我了吗？我刚告诉你的。那我就相信你吧。
He did? You don't believe me? Did you just tell me? I just told you. Then I believe you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你知道吗？孩子？我相信你。你应该相信，他是这世界上最善良的男孩！
You know what, kid? I believe you. And you should. He's the sweetest boy in the whole world!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
跟你说了，因为我会有份更好的工作，相信我，好吗? 我相信你。
I told you. Because I'm getting a better job. You gotta trust me, all right? I trust you.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
你...你真的觉得杰克逊相信你收到了柯茵的命令吗？她相信波格斯，波格斯想让你这么做。
Do you really believe that Jackson thought you had orders from Coin? She trusted Boggs, so he clearly wanted you to go on.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我为什么要相信你？
Why the hell should I trust you?
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
我相信你会擅长音乐。
I'm sure you will be good at music.
不要相信你读到的一切。
Don't believe everything you read.
我相信你的梦想能实现。
I'm sure your dream can come true.
我相信你会拍一些好照片。
I'm sure you will take some nice photos.
我相信你会喜欢那里的食物！
I'm sure you will love the food there!
哇，我不敢相信你没看到城墙。
Wow, I can't believe you didn't see the wall.
当没有人相信你时，你必须相信自己。
You have to believe in yourself when no one else does.
请有一天来拜访我，我相信你会玩得很开心！
Please visit me someday and I am sure you will have a good time!
我真不敢相信你会相信那些废话。
I can't believe you believe that crap.
既然你这么说，我就相信你。
Since you say so, I will believe you.
-
相信
believe; trust; feel; credit; accept; believe in; have faith in; be convinced of; take it; buy into; swallow; deem; buy; place reliance on; take stock in; count on; swear by; take on faith; belief; faith; confidence; credence; conviction