对不起,你说得对,你是很猛,你是我认识最猛的古生物学家。
I'm sorry. I'm sorry. You're right, you are a tough guy. You're the toughest paleontologist I know.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
长期来说,感性应该比身材很猛来得好。
And in the long run, I think sensitive it's just better than having just like a really, really, really nice butt.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
永远都没可能,我宁愿猛械死都不要落到你手里。
Never. I'd rather see Monte dead than in your hands.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
就忘了山猫这档事吧。你猛提山猫,谁忘得掉啊!
Forget about the bobcat. How can I? You won't stop talking about it!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
总之,她觉得我打橄榄球很好笑,所以我要证明我有多猛。
Anyway, she thought the very idea of me playing rugby with him was like hilarious. So I'm gonna show her how tough I really am.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
而现在 Raymond Tusk的西风吹得实在太猛了。
And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the West.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
老天爷啊...你还不如把衣服拿到河边,搁在石头上猛捶一阵。
Oh, good Lord, why don't you just take your clothes down to the river and beat them with a rock?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他们看来没那么猛。他们就是看你好骗。躲在我后面,让我跟他们谈。
They don't look very pouncy. That's what they want you to think. Just get behind me and let me do the talking.
《海底总动员2:多莉去哪儿》《Finding Dory》
我拿出口哨猛吹,结果又来了三辆计程车,我要上车时,她又展开攻击。
So I'm blowing my attack whistle thingy and three more cabs show up, and as I'm going to get into a cab she tackles me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我猜他肯定很忙。他可是南加州的天气预报员啊。他得时刻准备着,万一温度猛降到“21度”以下立即报道。
I bet he's busy. He's a weatherman in southern California. He has to be ready in case temperatures plunge below 70 degrees.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
猛着劲儿干
work with vim and vigour
他看到红灯时猛刹车。
He braked hard when he saw the red light.
争吵后她猛摔了电话。
She slam the phone down after the argument.
他用尽全力猛推开门。
He used all his strength to thrust the door open.
狮子突然猛冲向猎物。
The lion suddenly charged at its prey.
他猛扔了球穿过院子。
He flung the ball across the yard.
不要把书猛摔在桌子上。
Don't slam your books on the table.
孩子开始愤怒地猛挥双腿。
The child started to flail his legs in frustration.
摔跤手把对手猛摔在地上。
The wrestler slam his opponent to the ground.
他在紧急情况下猛踩车闸。
He slammed on the brake in an emergency.
他用力过猛,绷紧了肌肉。
He used too much force and strained his muscle.

中英释义: