好啊,卡梅隆,我就觉得闻到了失败和廉价发胶的味道。好啊,马丁,你看起来不怎么舒服。
Hello, Cameron. I thought I smelled failure and cheap hair spray. Oh, hello, Martin. You're looking unwell.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好,你生我的气是因为我发胶有怪味?不是。
Okay, are you mad at me because my hair gel smells? No.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
把握得好,发胶男。
Nice seizing, gel boy.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你暗恋我一年,结果你什么都没做,还有,你头发涂了太多发胶了。
You like me for what, a year, you didn't do anything about it. And, oh, you wear too much of that gel in your hair.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这种发胶闻起来很香。
This hair spray smells nice.
我需要买新的发胶了。
I need to buy new hair spray.
他每天早上都用发胶。
He uses hair spray every morning.
你能借我一下你的发胶吗?
Can you lend me your hair spray?
她用发胶固定了她的发型。
She used hair spray to set her hairstyle.
玛丽用发胶和化妆品精心打扮起来.
Mary got duded up with hair spray and make up.
最后用发胶把头发固定在一个合适的位置。
Finish with a hair spray to hold the volume in place.
喷一点发胶,打造你希望的顺滑或飘逸的效果。
Finish with a bit of hair spray, smoothing down any fly-aways you might have.
喷洒发胶,让任何松散的头发更加柔顺,发型完成。
Apply hair spray to finish any loose hairs and complete the look.
今年夏天爱上凉拖?可以在内鞋底上喷点发胶,这样脚在里面就不会打滑了。
Shoes this summer? Try a spritz of hair spray on the inner sole so your feet do not slip.

中英释义: