中英释义：
第三章：菲利浦曲线。
Number three: The Phillips Curve.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
但他们忘记劳动者也看得到这曲线所带来的影响。
But they forgot that the workers could also see the effects of the curve.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
政府甚至根据这曲线拟定政策，在他们花大量的支出创造工作机会时会选择接受通货膨胀的出现。
Governments even set policy by the curve, tolerating the inflation when they spent extra money creating jobs.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
如果她最后发现那小不点连曲线下面积该用积分还是微分算都不知道，她会怎么想？
What if she winds up with a toddler who doesn't know if he should use an integral or a differential to solve the area under a curve?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
接着在90年代，失业率下降，而通货膨胀依旧保持在很低的水平，像是摆脱了菲利浦曲线的限制。
Then in the '90s unemployment dropped while inflation stayed low, which all rather took the bend out of Phillips' curve.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
反之，当失业率高涨时，较低的消费支出也代表通货膨胀的消退。这就是十分知名的菲利浦曲线。
And likewise, when unemployment is high, the lack of money to spend means that inflation goes down. This became known as the Phillips Curve.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
结果表明宇宙可能是呈球状或半球状的曲线。我们称之为正弯曲或正关闭。
It turns out that the universe could be curved like a ball or sphere. We call this positively curved or closed.
《TED教育》《TED-Ed》
又或者到迪拜帆船酒店尽享奢华，这间七星级酒店的优美曲线，与波斯湾的传统木伐互相辉映。
Or sail into a sea of luxury at Burj Al Arab, a seven star hotel, whose graceful curves echo the traditional wooden vessels of the Gulf.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
事实上，我们唯一能够探测暗物质的方法就是通过暗物质与其它物质的重力相互作用，比如物体如何围绕暗物质运行或暗物质如何扭曲光线使其周围空间呈显曲线状。
In fact, the only way we can detect this dark matter is through this gravitational interaction, how things orbit around it and how it bends light as it curves the space around it.
《TED教育》《TED-Ed》
但至少这曲线的利弊影响还是持续着。
But at least part of Phillips' troublesome trade-off lives on.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你真要吃剩下的一半？我就是想增加曲线美，我喜欢！
Sure you want to eat that? I'm curvy and I like it!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
例如一些人更擅长看全局，另一些人擅长看细节。有的人是直线思维，有的人是曲线。
For example, while some people are better at seeing the big picture, others excel at seeing details. Some are linear thinkers, and others are more lateral.
《成功的原则》《Principles for Success》
符合腰椎曲线，支撑住了尾骨，还平衡了臀部，这椅子还真对得起它的名字。什么名字？椅子呀。
Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks. This is a chair worthy of the name. What name? Chair.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是这样，跟我预测的如出一辙，我病了。我的体温从凌晨两点开始就呈指数曲线上升，而且我痰中含血量惊人地高。
Well, as I predicted, I am sick. My fever has been tracking up exponentially since 2:00 a.m., and I am producing sputum at an alarming rate.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
曲线图
diagram (of curves); curve chart/graph
-
曲线板
curve ruler/board; French curve
-
曲线球
(of baseball, softball) curve ball
-
分布曲线
distribution curve
-
包络曲线
envelope curve
-
稳度曲线
curve of stability
-
微分曲线
differential curve
-
荷载曲线
load curve
-
壅水曲线
backwater curve
-
二次曲线
conic section; quadratic curve
-
磁化曲线
magnetization curve
-
语调曲线
intonation curve
-
闭合曲线
closed curve
-
挠度曲线
deflection curve
-
缓和曲线
easement/transition curve
-
空间曲线
space curve
-
色散曲线
dispersion curve
-
共轭曲线
conjugate curve
-
虚线曲线
broken curve
-
曲线运动
curvilinear motion
他们将能够看到地球的曲线，因为他们离得很远。
They will be able to see the Earth's curve because they are so far away.
前面的道路有一个急曲线。
The road ahead has a sharp curve.
这条曲线看起来几乎是线性的。
This curve looks almost linear.
这条河流的曲线非常优美。
The curve of the river is very beautiful.
图表显示销售额呈上升曲线。
The graph shows a rising curve in sales.
她欣赏雕塑优雅的曲线。
She admired the elegant curve of the sculpture.
正态分布的曲线呈钟形。
The curve of a normal distribution is bell-shaped.
工程师计算了桥梁的曲线。
The engineer calculated the curve of the bridge.
我们需要找到这个曲线的导数。
We need to find the derivative of this curve.
直线与曲线在此处相切。
The line and the curve are in tangency at this point.