中英释义：
没错，但就我观察你这人不符合。
It does. But in my experience, you don't.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
蜘蛛将闻风窜逃。这一切都符合。
Spiders flee before it. It all fits.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
这怎么符合海难救助法？除了没有水，怎么不符合？
How is this maritime salvage? Other than the lack of water, how is it not?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
相信我，符合这描述的女人多了去了。
Trust me, that describes more women than you think.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
从刚才的话听来，两位不符合注销资格。
Well, based on what I've heard, you two certainly don't qualify for an annulment.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
有个符合他特征的人被这一带的人看到了。
Someone answering his description has been seen in this neighborhood.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
以上条件均符合吗？没有。万岁！万岁！万岁！
Were those criteria met? No. Opa! Opa! Opa!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
完全不符合空气动力学，一直蹭我的腿，还笨重。
Aerodynamics are all off. It's hitting my leg. It's, like, bulky.
《采访》《The Interview》
我会用费曼的秘诀积分，符合内取微分。不错嘛。
I'd use Feynman's trick, differentiate under the integral sign. Okay.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
然后，这种紧迫感却并不符合角色，透露出一些焦虑。
The urgency, however, doesn't quite fit the character. It betrays a certain anxiety.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我会把你视为符合“第八条例”。我会让你免役。解散。
I'm putting you in for Section 8, so I get your discharge. Dismiss.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
这样不符合法律程序，申请注销得根据客观事实，而不是谎言。
That's not the way the legal system works. This process is based on an objective review of the facts, not of the lies.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
很可能,你符合税收减免的条件,可以帮助你负担起这一支出。
Odds are, you'll qualify for tax credits to help you afford it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我碰巧知道个好地方，有很多符合条件的女士，莱纳德可以任意选。
I happen to know a place where there are plenty of eligible women and Leonard could have his pick.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
什么异常现象？我不想说那是超自然现象，但那确实不符合科学规律。
What sort of anomaly? I hesitate to term it supernatural, but it definitely wasn't scientific.
《星际穿越》《Interstellar》
斯泰茜·格鲁姆，二十七岁，堕胎之后又后悔了，她符合那三个条件。
Stacy Groom. 27 years old. Had an abortion, regretted it. She fulfills all three criteria.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
希望你已经饿了。我饿死了。太好了。饥饿的确也符合那个年代背景。
Well, I hope you're hungry. Oh, I'm starving. Oh, good. Starvation is authentic to the time period.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。
You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是你今天说的第一句符合逻辑的话，但她不是谋杀犯，斯黛拉，别喝！
That's the first airtight thing you've said today. But she's not a murderer Stella, no!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这不符合我们的利益目标。实际上，这只会给极端势力的活动火上浇油。
That wouldn't serve our interests. In fact, it would only risk fueling extremism even more.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
符合意图
meet sb's purpose
-
符合潮流
be with the current
-
符合意志
correspond to the will (of)
-
符合传统
be in keeping with tradition
-
符合事实
correspond to facts
-
符合计数
coincidence counting
-
符合摆
coincidence pendulum
-
符合程序
be in order
-
符合校正
coincidence correction
-
符合习俗
conform to the customs
-
符合预想
satisfy sb's preconceptions of sth
-
完全符合
be absolutely in accordance with
-
符合要求
comply with the requirements
-
符合需求
serve sb's needs
-
符合电路
coincident circuit
-
符合身份
conform with one's capacity
-
不符合宪法
be not constitutional; be unconstitutional
-
符合录取条件
meet admission requirements
-
符合国际惯例
be consistent with international practice
-
尺寸符合要求
be of the required size;be of the required size
这些数据符合我们的预期。
These data accord with our expectations.
符合国家出口产品的大蒜。
Accord with country exports garlic.
认证，符合欧盟标准。
CE certified and accord with European standard.
最大程度地符合他们的个体需求
Best accord with their individual needs
有关报道不符合事实。
Relevant report does not accord with the fact.
这是不符合议会程序的。
This is not in accord with parliamentary procedure.
其实，这并不符合实际情况。
This standpoint does not accord with the fact.
怎么会不符合债权人的利益呢？
How can you accord with the interest of creditor?
不符合传统或者与传统不一致。
Not conforming to or in accord with tradition.
符合国家认定绿色出口产品.
Accord with the country setting mind on green exports.