♪ 夹心饼干，我的夹心小饼干 ♪♪ 夹心饼干，夹心饼干，夹心小饼干 ♪♪ 夹夹夹心小饼干干干 ♪

♪ Pop my tarts pop my tarts ♪♪ Pop-Tarts, Pop-Tarts, Pop-Tarts ♪♪ A boppa-boppa boppa-tarts- ♪

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

布鲁斯·韦恩[蝙蝠侠]才不用夹上去的领结。

Bruce Wayne doesn't wear a clip-on.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我的名片夹到哪儿去了？一定是忘在B会议室了。

Ooh, what did I do with my file-a-facts? I must've left it in conference room B.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我们快点进去好吗？我的锁子甲被夹在内裤里了。

Can we please just go in? My chain mail's stuck in my underwear.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

“档案管理系统”？你说资料夹上黏的彩色标签啊。

Filing system? Oh-oh. You mean those-those little colored labels you put on all the folders?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

多少风筝？多少史酷比活页夹？我真的有那么一个夹子。

How many kites? How many Scooby-Doo Trapper Keepers? I totally had one of those.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我每次跟他讲话，他就像吃到没夹肉的三明治那样失望。

When he does, it's always with this disappointed scowl, like someone skimped on the meat in his sandwich.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

我也想要一个。哦？告诉我哪个，一会儿夹在大衣里顺走。

I want one. Oh, yeah? Well, tell me which one. I'll try to slip it in my coat.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

如果你懒得学怎么系领结，有很多夹上去的领结也很漂亮。

You know, if you're not gonna learn how to do this, they make some pretty good clip-ons.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

瞧，衣服里夹了张纸条。肯定是里科写的，他对我非常着迷。

Look, there's a note in here. Oh, it's probably from Rico. He's obsessed with me.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

终于发现自己只能选择回家，夹着自己那条毛茸茸的小尾巴，变成了…

Till finally she has no choice but to go back home with that cute fuzzy wuzzy little tail between her legs to become...

《疯狂动物城》《Zootopia》

好了，最后一步，用这个睫毛夹放在你睫毛上，然后贴近眼皮轻轻夹。

Okay, for the final touch, this is an eyelash curler. You just place it on your lashes and squeeze it closed.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

找到比特币文件夹了。里面有多少钱？里面是空的。什么？怎么可能。

Okay, here's the Bitcoin folder. Yeah, how much is in there? It's empty. What? That's impossible.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

很抱歉让你们夹在中间尴尬，我也不是故意这么夸张，但我真的很生他的气。

I am so sorry you got caught in the middle of that. I didn't mean to be so out there, but I am furious with him.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

亲爱的，我永远不会夹在你和莱纳德之间。这是你们一加强连的室友的工作。

Dear, I would never come between you and Leonard. That's for your parade of roomates to do.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我听说黑水河之战时乔佛里的狗儿夹着尾巴跑了，我还不相信，可你跑到这儿了。

When I heard that Joffrey's dog had tucked tail and run from the Battle of the Blackwater, I didn't believe it. But here you are.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

你是表演者，在钢索上跪下来，解开侧边钩子，夹在另一边，观众会以为你在敬礼。

You're a performer. You kneel down on the wire. You unhook from side, clip it on the other. The audience will think you are saluting.

《云中行走》《The Walk》

这是一顶普通的礼帽哦，这张牌是你随便抽的哦，我的屁眼里可没夹着开锁工具哦。

This is an ordinary top hat. You've chosen that card freely. I do not have a set of lock picks lodged in my keister.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

网站上的产品说明，完全是在误导，上面说，有八个插缝，加一个可抽取的ID卡夹。

The online description was completely misleading. They said eight slots, plus removable ID.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

但被夹在保持产量和提高化学武器种类之间，他们无法获胜，要有人站出来改变规则。

But caught between the need to keep producing and the increasing cost of a chemical arms race they couldn't win, they needed a game changer.

《透视美国》《America Revealed》