中英释义：
拿着。开枪把狗打死。
Take it. Shoot the dog.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你想做一名清道夫，给，拿着。
You wanna be a cleaner. Here. Take it.
《这个杀手不太冷》《Léon》
拿着走吧，记住，敢说一句…
Take it and go. And remember, one word...
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
拿一些吧。真的么？你肯定么？
Take some. Really? I mean, are you sure?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
把这边拿开，你会看到里面。
If I take this away, you'll see the inside.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
现在拿上这些钱，快滚吧。
Now take this money and get the hell outta here.
《这个杀手不太冷》《Léon》
蟹老板，痞老板没有拿秘方。
Mr. Krabs, Plankton didn't take the secret formula.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
冰块？谁要冰块？拿张餐巾。
Ice, ice, ice squares anyone? Take a napkin. Alright.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你没看见他拿手术刀？没人看到。
You didn't see him take the scalpel? Nobody saw him.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果我想要什么就伸手去拿。
And if I wanted something, I could just reach out and take it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我会拿真的底片去洗。好主意。
How about I take the real pictures and get them developed right now. That would be a good idea.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你拿好这个。
You better take this.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
拿着这个。
Here, take this. What's in here?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
总之自己测试一下，B。别拿出来。
Just take the test, B. Stop it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
给，拿好你的手机，收好很好，这是你的手机。
Here you go take your phone. Take it now. Very good. Here's your phone.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们会过来把它拿回来。奶奶，我们是来把旧电脑拿回去的。
We'll come around and pick it up. Granny, we're here to take the computer back.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我们会过来把它拿回来。奶奶，我们是来把旧电脑拿回去的。
We'll come around and pick it up. Granny, we're here to take the computer back.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我吗？我，我可不能收下。拿着吧，我还有根更大的。
Me? I can't. I can't take that. Just take it. I have a bigger one.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
所以我才派蛇守卫，拿一些吧。别傻了。我从来都不傻，拿着。
That's why it's guarded by snakes. Take some. Don't be silly. I'm never silly. Here.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
来吧，拿一些，等你有钱了再还我。
Here. Take some. Pay me back when you can.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
拿工资
get one's pay
-
拿干股
receive bonus shares
-
拿金牌
win a gold medal
-
拿冠军
win the championship
-
拿起叉
pick up a fork
-
拿小孩打趣
tease a kid
-
拿脑袋担保
stake one's life on
-
拿原则做交易
haggle about principles;barter away principles
-
拿某人的生命开玩笑
trifle with sb's life
-
拿手中一半钱下注
stake half of one's money
-
拿胶带把包裹粘好
sellotape the parcel up
你能把垃圾拿出去吗？
Could you please take out the rubbish?
你能先把垃圾拿出去吗？
Could you take out the rubbish first?
请把你的书拿出来。
Take out your books, please.
每样都拿一点，然后再多拿一些你喜欢的。
Take a little of everything and then have some more of the things you like.
他伸手去拿零钱。
He reached out a hand to take the change.
把你不需要的东西从书包里拿出来。
Take anything you don't need out of your school bag.
我买外卖时从不拿木筷子或塑料叉子。
I never take wooden chopsticks or plastic forks when I buy takeaway food.
她把它拿在手里。
She takes it in her hands.
我认为陈丽燕做得对，把钱还了回去，并且拒绝拿王正的一分钱。
I think that Chen Liyan did the right thing by returning the money and refusing to take a single cent from Wang Zheng.
你能拿个信息给我吗？
Can you take a message for me?