中英释义：
你可能不情愿，不过上面要求抓活的。
You're not gonna like this, but they want him alive.
《敢死队3》《The Expendables 3》
他的确是个宇航员啊。他也没有发动炒威尔鱿鱼的网上情愿。
Well, he is an astronaut. And he didn't start an online petition to get Wil fired.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这样冒险赌一把，硬盘最终很有可能落入莱恩手中，不管你情愿与否。这完全有可能。
And being a gambler, you'll probably end up handing Lane that disk whether you want to or not. That is entirely possible.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我们不能每次你对我的要求有所不情愿，或不满我的行为，就要这样争辩一番。这就是我们的关系。
And we will not have this conversation every time you feel uncomfortable with what I ask you to do, or how I choose to conduct myself. That's our dynamic.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你不情愿我很理解，库珀博士，我深表同情，但残酷的事实摆在面前，有时候我们不得不为了募集研究资金而跟某些人溜须拍马。
I understand your reticence, Dr. Cooper, and I sympathize, but the hard facts are, occasionally, we have to shake a few hands and kiss a few butts to raise money for our research.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，但是可别搞错了，我情愿在乳头上别张纸赤条条地游过恒河，抑或是染上病毒痛苦而挣扎着死掉，也不要和你一起工作。是为我工作。
Okay. Please don't take this the wrong way, but I'd rather swim buck naked across the Ganges with a paper cut on my nipple and die a slow, agonizing death from a viral infection than work with you. For me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你上过舞蹈课吗？虽然我不情愿，但在南方，未成年孩童都要强制上沙龙舞课程，灌输他们必须的社交风度和舞蹈技能，以适应18世纪的维也纳。
Did you take dance lessons? Against my will, in the South, preadolescent children are forced through a process called cotillion, which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in 18th century Vienna.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
心甘情愿
be most willing (to); be perfectly happy (to); be only too glad/pleased (to do sth)
-
表面上不情愿
be seemingly reluctant
-
两相情愿的关系
consensual relationship
-
两相情愿的离婚
divorce by mutual consent
双语例句
他们情愿步行去公园。
They prefer to walk to the park.
我情愿吃水果而不是甜点。
I prefer eating fruit to dessert.
我情愿待在家里看书。
I prefer to stay at home and read a book.
她情愿喝茶而不是咖啡。
She prefers tea to coffee.
孩子不情愿吃蔬菜，更喜欢甜食。
The child reluct to eat vegetables, preferring sweets instead.
他情愿早起去锻炼。
He prefers to get up early to exercise.
他们情愿去野营也不愿呆在家里。
They prefer to go camping rather than stay at home.
我们情愿选择第二个方案。
Our preference would be F. O. B.
我情愿去逛菜市场。
I prefer vegetable market.
让无数妖魔知道，我情愿随风雨而去。
Let countless demons know, I prefer the rain to stop.
原声例句