中英释义：
深圳也受着严重污染的戕害。
Shenzhen also suffers high levels of pollution.
《鸟瞰中国》《China from Above》
的确，现在的环境污染很严重，北京、天津这样的大城市，冬天总是被雾霾笼罩着。
It is real that the pollution is severe at the present stage, in big cities like Beijing, Tianjin, always pollution haze.
《这就是中国》《This is China》
中国迅速发展的众多城市引发了污染，其规模史无前例。
China's rapidly growing cities have caused pollution on a scale not seen in history.
《鸟瞰中国》《China from Above》
中国将如何应对这些现代型问题，比如能源、污染和人口过多？
How will China tackle modern issues like energy, pollution and overpopulation?
《鸟瞰中国》《China from Above》
各类工程解决方案既要提供大量能源，又要减少污染。这污染几乎影响到了近14亿人口中的一半。
Engineering solutions are required to supply the huge amounts of energy that are needed to reduce pollution that's affecting almost half of its nearly 1.4 billion populations.
《鸟瞰中国》《China from Above》
即使在这座海滨城市的中心，恶心的污染意味着我们无法下海。
Even at the heart of this city facing the ocean, the disgusting pollution means we cannot go into the sea.
《海洋星球》《Planet Ocean》
事情只能这样了，这个房间已经被污染了。
Well, that's that. The room's compromised.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们赢了战争，却失去了地球，地球饱受污染。
We won the war, but lost the planet, left it contaminated.
《遗落战境》《Oblivion》
它限制排放量，释放到空气中，如污染大户-燃煤发电厂。
It restricted emissions released into the air by big polluters like coal-fired power plants.
《透视美国》《America Revealed》
谢谢你，它很有意义[二弟]。对我而言这个词已经被污染了…
Thank you for this. It's a huge deal. That word's kind of tainted for me now, so...
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
2012年，乌干达。合成卡西酮 。被用于污染了陆军基地的供给水源。
Uganda, 2012. Synthetic Cathinone. You put it in the water supply of a guerrilla army base.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
相反的，有些研究显示，因为厕所受污染的空气，烘手机吹出来的风其实是有细菌的。
Conversely, some studies have shown that hand dryers may actually emit bacteria in their flow, because of the contaminated air from the bathroom.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
煤炭与汽车尾气污染物常制造出一种永久的暮色，笼罩于上海、北京和其他城市的上空。
Coal and car pollutants often produce a permanent twilight in Shanghai, Beijing and other cities.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
污染物
pollutant; contaminant; contaminator
-
污染源
pollution source; source of pollution
-
污染区
contaminated zone
-
微生物污染
microbial contamination
-
重金属污染
heavy metal contamination;heavy metal pollution
-
有机污染物
organic pollutants
-
污染地带
contaminated zone
-
视觉污染
visual pollution
-
文化污染
cultural pollution
-
细菌污染
germ contamination; bacterial pollution
-
越境污染
trans-frontier pollution
-
微粒污染物
particulate pollutant
-
轻微污染
be slightly polluted; slight pollution
-
土壤污染
soil pollution;soil pollution/contamination
-
农药污染
pesticide pollution;pesticide pollution; agricultural chemical pollution
-
减轻污染
reduce pollution
-
旅游污染
tourist pollution
-
空气污染
air pollution
-
食品污染
food contamination
-
信息污染
information pollution; info pollution
这也使污染变得严重。
It also makes pollution bad.
当地的污染是个问题。
Local pollution is a problem.
空气污染越来越严重。
The air pollution is getting worse.
我们应该尽力阻止污染。
We should do what we can to stop pollution.
工厂的污染充满了空气。
The pollution from factories filled the air.
污染对他们的健康也有害。
The pollution is also bad for their health.
我们都必须更加努力减少污染。
We must all work harder to reduce pollution.
污染会减少。
There will be less pollution.
污染是一个大问题。
Pollution is a big problem.
会有更多的污染。
There will be more pollution.