我没时间玩这么幼稚的游戏。

I don't have time for color-by-numbers bullshit.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我没时间在这里跟你们扯淡。

I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!

《这个杀手不太冷》《Léon》

没时间了。

There is no time.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

没时间清理车

No time to scrub the car.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

莱纳德没时间聊天，他要去开信箱。

Leonard doesn't have time to chat, he has to get the mail.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

尼基塔没时间伪造这种文件。风声太紧了

Nikita doesn't have time to fake that. There's too much heat.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

没时间了。不要！哦，休！休！别打！够了！住手！休！

We don't have time. No! Oh! Hugh! Hugh! That's enough! That's enough! Stop, Hugh!

《模仿游戏》《The Imitation Game》

这里有三条规矩，第一条，管好自己，没时间管别人的闲事。

We only have three rules. First, do your part. No time for any freeloaders.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

没时间了。你可以跟我一起走，你会很安全的。

There is no time. You can come with me. You will be safety.

《疯狂外星人》《Home》

得走了。不要，我还有很多话想对你说，我还有很多事要弥补，要没时间了。我会弥补的。

Time to go. No. I have too much to say to you. I need to fix everything, and I don't have time. I can fix it.

《疯狂原始人》《The Croods》

你一直都没时间，我觉得自己好像根本没有女朋友。

Yeah, well, you never have the time. I mean, I don't feel like I even have a girlfriend anymore, Rachel.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

如果你跟朋友们反目成仇，他们就没时间来找我了。

How will your friends have time for me when they are so busy fighting you?

《复仇者联盟》《The Avengers》

是的，没错，知道为什么吗？因为我们没时间辩论。

Right. That's right, you know why? 'Cause we don't have time for a city hall debate.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

我们没时间了。我不能。你可以的。你可以的。

We are out of time. I can't. Yes, you can. You can.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

让你难堪? 行了，我没时间谈这事，自己想办法回家吧。

Embarrassed you? You know what? I don't have time for this. Find another way home.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

噢 忧忧 ，我们已经快没时间了，我们得四处走走，按观光路线走吧。

Oh Sadness. We don't have time for this. We'll just have to go around. Take the scenic route.

《头脑特工队》《Inside Out》

她几小时前才订婚，我想她还没时间去想。

Yeah, Pheebs, honey, she just got engaged a couple of hours ago. I doubt she's even had time thinking about...

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

到了那里可就没时间瞎扯聊天了，所以 TARS 你必须留在这里。

There's no time for monkey business or chit-chat down there. So, TARS, you should definitely stay here.

《星际穿越》《Interstellar》

听着，我们没时间争论了，如果你这么坚持州检察官还可能追诉你。

Look, there's no time to discuss this. The state's attorney might even add charges if you insist on your innocence.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我睡着忘记洗澡，现在没时间了，才十条街，用跑的还来得及。

Look, I know I feel asleep before I could shower and now I don't have time. They're just ten blocks away, if I run, I can make it.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》