这片区域由250多个岛屿组成,香港的市中心是香港岛和九龙。
An area composed of more than 250 islands, the urban core of Hong Kong is Hong Kong Island and Kowloon.
《中国春节》《Chinese New Year》
由香港岛的中心商业区,乘坐巴士到清静的石澳海滩只需半小时。
From Hong Kong Island's central business district, take the half hour bus ride to the tranquil beaches of Shek O.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
由海滨公园登上历史悠久的天星小轮,在短短的旅程您便可以横渡维港到达香港岛。
From the promenade, hop aboard an historic Star Ferry for the short crossing to Hong Kong Island.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
它是前英国殖民地,当中包括三个主要地区:新界、九龙半岛和香港岛。
The former British colony consists of three main areas: The New Territories, The Kowloon Peninsula, and Hong Kong Island.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我乘坐渡轮从香港岛到九龙。
I took a ferry from Hong Kong Island to Kowloon.
香港可以划为三部分: 香港岛 、 九龙和新界.
Hong Kong has three areas: Hong Kong Island, Kowloon, and New Territories.
香港岛及九龙半岛是香港政治、经济、文化、交通中心区域。
Hong Kong Island and Kowloon Peninsula is Hong Kong's political, economic, cultural, regional traffic center.
你将下塌在位于香港岛中心的一座新宾馆内。
You stay at a very new hotel in the heart of Hong Kong island.
香港岛,住房价格上涨的最后一年,甚至40 %。
Hong Kong Island, housing prices rose the last year or even 40%.
如果我拥有香港岛, 我会把它变成一个大果园.
If I owned the Hong Kong Island, I would turn it into a big orchard.
大屿山,你可以猜到,是在大屿山岛上,比香港岛大但是人口很少。
Lantau is, yes, you’ve guessed it, on Lantau island, which is bigger than Hong Kong Island and less populated.
维多利亚港是九龙半岛和香港岛之间的天然良港.
Harbor is the natural harbor between the Kowloon Peninsula and the Hong Kong Island.
从海滨长廊,搭乘天星轮短途穿越香港岛。
From the promenade, hop aboard an historic Star Ferry for the short crossing to Hong Kong Island.
本种于1880年在香港岛首次发现,具有观赏价值。
Discovered in Hong Kong Island in 1880, this orchid species has potential as an ornamental plant.
-
香港岛
Hong Kong Island

中英释义: