你是指汉水边上的那一堆堆尸体吗?
You mean all that remains by a shred of silk down by the Han River.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你干嘛不在人家边上坐下,卢卡斯?
Why don't you sit next to her, Lucas?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他被安排在了桌子边上,好像不太想聊天呢。
I don't think putting him down the far end of the table's put him in a very chatty mood.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们才不要站在搬家货车边上等着你在这自摸爽完一发。
We're not standing outside by the U-Haul while you fondle yourself.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你按边上的按钮就可以直接挂断。你不用拒接。我习惯了。
You know, you can just hang it up by pressing the button on the side. You don't have to decline. I'm a creature of habit.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你们之前不是在找海滩边上的悬崖吗?是啦,但谢尔顿一个都不喜欢。
I thought you were looking at a cliff on the beach. We were, but Sheldon didn't like any of them.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在哪?在巴博萨湖附近。他站在峡谷边上。你到之后罗伯特跟你说了什么?
Where? Near Barbosa Lake. He was standing on the edge of a ravine. What did Robert tell you when you got there?
《网络谜踪》《Searching》
我何德何能呀?这可是最棒那部分呀。从边上揭吧。喂,别这么猴急,粗鲁牛仔,享受这一刻。
Really? Me? That's, like, the best part. Grab a corner. Whoa, what's your hurry, cowboy? Savor the moment.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是,我在那扇窗户边上坐了20几年,以前那里是我的办公室,那时要上楼的,我们可以纵观整个工厂。
Yeah. For twenty-some years I sat right by that window. That was my office. It was a few steps up back then. We'd look out over the whole factory.
《实习生》《The Intern》
我从小姑娘开始,就一直梦想着一场六月的婚礼,也许是在可以看到海边夕阳的悬崖边上。好呀。听起来很不错。
You know, ever since I was a young girl, I've dreamed of a June wedding, maybe on a cliff overlooking the ocean at sunset. Sure. Sounds wonderful.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们要开拍了,请止步。你们要开拍了。是啊。他们天天在我家边上拍电影,我们不会碍事的。来这边。好的。要清场。
We're about to roll. Stop please guys. You're rolling? Yeah. They shoot movies on my street all the time so no problem. Come this way. Right. It's a lockdown.
《爱乐之城》《La La Land》
他们在辽河边上钓鱼。
They are fishing by the Liao River.
我们在咸水湖边上野餐。
We had a picnic by the lagoon.
他不稳定地站在悬崖边上。
He stood unsteadily at the edge of the cliff.
我们站在悬崖边上,欣赏海景。
We stood at the edge of the cliff and admired the sea view.
我们在洱海边上拍了很多照片。
We took many photos by the side of Erhai.
他们在河道边上建了一座新桥。
They built a new bridge over the river course.
他喊了几声,然后就消失在悬崖边上了。
He shouted back something and then he disappeared over the edge.
这只棕色的动物被发现卡在办公楼一个狭窄的窗户边上。
The brown animal was spotted stuck on a narrow window edge of the office tower.
火星是距离太阳第四远的行星,并且是地球边上的另一颗行星。
Mars is the fourth planet from the Sun and the next planet beyond the Earth.
它们通常长在地边上.
They ususlly grow on the edge of the fields.

中英释义: