拉斯维加斯将会令您流连忘返。
And I mean really blown away.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
热带地区希洛是美国最潮湿的城市之一,但在这里的东岸有许多室内景点会让您流连忘返。
Tropical Hilo is one of the wettest cities in the US, but the many indoor attractions on this part of the east coast will keep you entertained when the heavens open.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
中国旅游的美景让人流连忘返。
The beautiful scenery of China tourism is unforgettable.
天府之国的美食让人流连忘返。
The food in the land of abundance is unforgettable.
孩子们在游乐园里流连忘返,不愿回家。
The children enjoyed themselves so much as to forget to leave the amusement park and didn't want to go home.
他在海滩上流连忘返,直到太阳下山才离开。
He enjoyed himself so much as to forget to leave the beach until the sun set.
我们在山间小路上流连忘返,忘记了时间。
We enjoyed ourselves so much as to forget to leave the mountain path and lost track of time.
她在博物馆里流连忘返,直到闭馆才意识到时间。
She enjoyed herself so much as to forget to leave the museum until it closed.
这个地方有魔力的,让人流连忘返。
This place is magical, making people reluctant to leave.
他们在音乐会上流连忘返,直到最后一首歌结束。
They enjoyed themselves so much as to forget to leave the concert until the last song ended.
这座小镇风景旖旎,令人流连忘返。
The scenery of this small town is charming and gentle, making people reluctant to leave.
她的花园里繁花似锦,让人流连忘返。
Her garden is flowers blooming like a piece of brocade, making it hard to leave.
-
流连忘返
enjoy oneself so much as to forget to go home; linger on with no intent to leave; be unable to tear oneself away from

中英释义: