中英释义：
克鲁斯曼是不会轻易妥协的。
Colosseum has not been willing to back down so far.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我打算让位了，你们也妥协一下。
I am prepared to vacate this chair. Meet me halfway.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
还有因为我没有孩子，而康威有，他们知道我不会妥协，没有总统会妥协。
And because I don't have children, and he does. They know I won't compromise. No president would.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
俄罗斯在约旦河谷问题上仍不肯妥协。
Cathy? The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但康威这样的总统候选人，或许会妥协。
But a would-be president like Conway, well, he might.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们愿意继续谈判基于一个有可能性的妥协的基础上
We are willing to continue discussions on a potential compromise.
《林来疯》《Linsanity》
大胆地生活吧，克拉克，勇往直前，永不妥协。
Live boldly, Clark. Push yourself. Don't settle.
《遇见你之前》《Me before you》
你们根本不知道如何维持婚姻，婚姻就是互相妥协。
You have no idea what it takes to make a marriage work. All right, it's about compromise.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但有时这些机构不愿意妥协，那我们就要准备上法庭了。
But sometimes these places can be a bit intransigent. And we would have to prepare for court.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你跟谢尔顿在演讲这件事情上就没有互相妥协的余地吗？
So, you know, isn't there maybe some way you and Sheldon could compromise on this whole presentation thing?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
Raymond告诉我这是你的点子？做出妥协？我只是提出建议。
Raymond told me this was your idea, to pursue this compromise. I suggested it as an option.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
妥协，保证，世界就是这样运转的。相信我，这就是中间立场。
Compromise. Reassurance. That's how the world works. Believe me, this is the middle ground.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
跟中国人合作总是碰运气，但有时候坚定立场比让步妥协要好。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我不明白他怎么就不能接受任何妥协。是你想要个强势的编辑。
I do not understand why any form of compromise is beyond him. You wanted a strong editor.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
当然，我们在一些事情上不会有完全相同的观点，我们要和其他人去妥协。
Sure, we'll disagree on some things. We'll have to compromise on others.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我认为任何人都是错的若要去妥协他人的信念。我不在乎是军队或者是什么。
I would say anyone is wrong to try to compromise somebody's conviction. I don't care it's the army or what it is.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
说服国会和美国人民是我的工作，你们的工作不是向我推销你们的妥协方案。
It's my job to convince Congress and the American people. Your job is not to sell me on your version of my program.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们升级事态，他们就进一步，现在我们得…得再进一步。不，我想说的是妥协。
We escalated, so, they escalated further, and now we need to... Keep going. No, I was gonna say de-escalate.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
或许托尼是对的，如果我们稍作妥协，就还有回旋余地，但如果彻底决裂……
Maybe Tony's right. If, we have one hand on the wheel we can still steer. If we take it off...
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
与此同时，我们不能允许，在单一问题的不同意见成为在所有问题上不能妥协的绊脚石。
In the meantime, we can't allow a disagreement over a single issue to be a deal breaker on every issue.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
达成妥协
reach a compromise
-
寻求妥协
seek a compromise
-
折中妥协
reconcile; compromise
-
相互妥协
meet each other halfway
如果是个爱尔兰农夫，恐怕他早就和这怪物妥协了。
An Irish peasant would have long since come to terms with the creature.
但这位38岁的右投并未完全在此决定上妥协。
But the 38-year-old right-hander hasn't completely come to terms with the decision.
我要和不堪的过去带给我的羞愧和罪恶感妥协。
I had to come to terms with the shame and guilt surrounding the wreckage of my past.
两家公司决定在合同条款上妥协。
The two companies decided to compromise on the terms of the contract.
她在威压下不得不妥协。
She had to compromise under coercion.
他不愿意在原则上妥协。
He is unwilling to compromise on principles.
他们不得不妥协以达成协议。
They had to compromise to reach an agreement.
他会纠缠你直到你妥协。
He will badger you until you give in.
她认为妥协是一种弱点。
She thinks that compromise is a sign of weakness.
她拒绝为金钱妥协她的原则。
She refused to compromise her principles for money.