中英释义：
我在背后竖起了几根手指？我怎么会知道。
How many fingers am I holding up behind my back? How should I know that?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
但我想听一听这些组织背后那些个体们的声音。
But I want to hear from the human beings that are behind these organizations.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
消灭者? 在那面具背后，是企业家，里德·埃克斯沃斯。
The annihilator? Behind the mask, industrialists. Reed Exworthy.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我早该知道，每一项伟大的发明背后都有我们校友的智慧结晶。
I should have known. Behind every great invention is an MIT mind.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
超级男孩的成员也是啊，但舞台帷幕的背后，两眼泪汪汪啊。
So did the members of 'N Sync. but behind the curtain, a veil of tears.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
她说，这背后的科学理论还不清楚，但或许有几个理论可以解释。
The science behind it is still unclear, she says, but there are a few theories as to why this is.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
常言道英雄真面目见不得，不要去偷窥他们名誉背后的真实身份。
Yeah. They say don't meet your heroes. Don't peek behind that curtain of fame and celebrity.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我听到杰克·威尔在背后说我坏话。他说如果他长成我这样他就会自杀。
I heard Jack Will talking about me behind my back. He said he'd kill himself if he looked like me.
《奇迹男孩》《Wonder》
不，我是说你一直都在把一只手，不，是两只手绑在背后来解决问题。
No, I'm saying that you've been trying to finish it with one arm, no, with both arms tied behind your back.
《星际穿越》《Interstellar》
如果我们要当真正的闺蜜，就应该再找个女生加入 ，才能在背后说她坏话。
Well, you know, if we're gonna be real girlfriends, we should get a third girl we can trash behind her back.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
前提是你能活着出来，你开价多少？只要几个字，我想知道你纹身背后的故事。
Suppose you make it out alive. What's your price? Nothing but a few words. I want the story behind your tattoo.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
噢，那是，当我们家庭聚餐时为什么不把手背到背后，来个老式的进食大赛呢。
Oh, sure. And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old fashioned eating contest?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但我强烈地相信，不是科技改变了世界，是科技背后的梦想改变了世界。
And I strongly believe, it's not the technology that changed the world. It's the dreams behind the technology that changed the world.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
老妈，您觉得了解家族历史重要吗？你们在吃什么？俄罗斯小面包。背后有什么故事吗？
Mom, do you think it's important to know our history? What's that you're eating? Bulochki. Is there a story behind it?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你在看什么？在看《旗帜背后回忆特辑》的评论。听听这个，有人夸这一期至今为最漫长的一集。
What are you looking at? Comments from our Behind the Flags retrospective. Get this, people are calling it. the longest one yet.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
世界里有很多门，在每扇门背后都有一个里面的世界，又会有另一个外面事情发生，不断发生，从不停止。
There's doors and more doors, and behind all the doors, there's another inside, and another outside, and things happen, happen, happening. It never stops.
《房间》《Room》
其实呢，在我高中的时候有个姑娘在我背后说我坏话。所以我跟我朋友们把她围在厕所的角落，然后原谅了她。
You know, when I was in high school, there was this girl who was talking about me behind my back. So me and all my friends, we cornered her in the bathroom and forgave her.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
小心背后! 当心，这有个山洞，快过来。
Watch your back! Look out. Here it is. Here's a cave. Come on.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
那沙发的背后，就不会跟毯子边缘对齐了。
Whoa, whoa, but then the back of the couch won't line up with he back of the carpet.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他们背后有邪恶势力，我的博派伙伴能把我修好。
They were not alone. My Autobots can repair me.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
-
背后下毒手
stab sb in the back
-
背后批评
criticize sb behind his back
-
背后议论
talk behind sb's back
-
在背后下毒手
stab sb in the back
-
背后的用意
intentions behind
-
从背后下手
attack sb in the back
-
在门背后
behind the door
-
能人背后有能人
for every able person there is always one still abler; no one can boast of being superior to all others
-
躲在门背后
hide behind the door
-
当面一套，背后一套
act one way to your face and another behind your back—be double-faced
-
当面说好话，背后下毒手
say nice things to sb's face and then stab him in the back
-
将某人的手腕反铐在背后
handcuff sb's wrists behind him
-
当面是人，背后是鬼
act one way to your face and another behind your back—be double-faced
-
将某人的双腕反拷在背后
handcuff sb's wrists behind
了解衣服背后的文化。
Learn about the culture behind clothes.
这种现象背后的原因是什么？
What reasons lie behind the phenomenon?
我了解更多关于衣服背后的文化。
I know more about the culture behind clothes.
与班级分享你计划背后的原因。
Share the reasons behind your plan with the class.
米老鼠背后的人是沃尔特·迪士尼。
The man behind Mickey was Walt Disney.
希尔德·凯特·利西亚克揭示了新闻背后的真相。
Hilde Kate Lysiak uncovers the truth behind a news story.
正在努力揭示这些神秘画作背后的真相。
Efforts are being made to establish the truth behind the mysterious paintings.
他喜欢在别人背后说话。
He likes to talk behind others' backs.
我们的车停在建筑物背后。
Our car is parked behind the building.
她识别出他话语背后的真相。
She discerned the truth behind his words.