音乐厅是维多利亚女王为纪念丈夫阿尔伯特王子而兴建。

The hall is yet another reminder of Queen Victoria's great love for her husband, Prince Albert.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

后来，我参加了无线电城音乐厅的圣诞节目，在百老汇配过音。

Then I was in the chorus of the Radio City Music Hall Christmas Spectacular. I auditioned for Annie on Broadway.

《奇迹男孩》《Wonder》

阿尔伯特纪念馆位于肯辛顿花园的南端，那引人注目的铜像昂首地看着马路对面的皇家阿尔伯特音乐厅。

The Albert Memorial is at the southern end of Kensington Gardens, and the striking bronze statue looks towards the Royal Albert Hall just across the road.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你们看，菲比在跟咖啡厅帅哥说话。

Hey look, look, Phoebe's talking to, Cute Coffeehouse Guy.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

他在咖啡厅跟一个女的有约，金吉儿什么的。不。

No, he met some girl at the coffee house. Oh. Yeah, Ginger something. No.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

对，咖啡厅的服务生和啦啦队队长占不了多少空间。

Yeah, well, waitress at a coffee house and cheer squad co-captain only took up so much room.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

瞧，一个稳定运营的游戏厅是不容小觑，我很走运。

Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at. I'm very lucky.

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

那么这样好了，你们保证从今以后不踏入这家咖啡厅。

Well then here's the deal, you won't have to so long as never ever show your faces in this coffee house ever again.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这是侧厅，之前是个马厩，后来我们为了威尔改建的。

This is the annex. It was the stables before we had it adapted for Will.

《遇见你之前》《Me before you》

你叫他“咖啡厅帅哥”吗？我们叫他“边尿边哼歌先生”。

Oh, you guys call him Cute Coffeehouse Guy, we call him Hums While He Pees.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？当然，只有你要了东西才会贵。

Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? Well, only if you order stuff.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

是啊，我们三年前去游戏机厅赚的点券，我终于决定了我要什么奖励。

Yeah, from when we went to the arcade three years ago? I finally decided what prize I want.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我找到编辑了。也去找乐子了吧。我去巴黎咖啡厅跳了舞，感觉特别年轻快活。

I found my editor. And had some fun, too, I hope. I went dancing at the Cafe de Paris, which felt very young and gay.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你们两个怎么了？咖啡厅里有两个卑鄙的家伙抢了我的帽子。不会吧，你开玩笑？

Hi. What's the matter with you? The mean guys at the coffee house took my hat. No. You're kidding.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我以为你知道我要去哪里。硬石咖啡厅？（著名的音乐摇滚咖啡屋）。对。又要去？对。

Oh, I think you know where I want to go. The Hard Rock Café? Yeah. Again? Yeah.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

当你们进入博物馆时，先向右转，那边是古代文物厅，古埃及、美索不达米亚直到拜占庭帝国……

Okay. When you walk into the museum, take a right, okay? That's the antiquities wing. Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

日间，那些精致的小商店和咖啡厅内聚满顾客，而在晚上，沿着卡纳比街的酒吧则挤满了在欣赏表演前到来的食客。

By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers, and by night the bars along Carnaby Street are packed with patrons enjoying pre-show drinks.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

从我们在那间咖啡厅初遇的那一刻，我就知道我们之间有不一样的火花，尽管我曾经做过研究证明一见钟情并不存在。{第3季第23集}

From the first moment in that coffee shop, I knew that there was something special between us, even though I did work on a study that disproved love at first sight.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》