中英释义：
制造业、能源业、科技领域和汽车行业都开始兴旺发达。
Areas like manufacturing, energy, technology, and autos are all booming.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在许多方面制造业是中产阶层最典型的工作。
Because in many ways, manufacturing is the quintessential middle-class job.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
除了这些你听说过的，美国是地球上最大的制造业国家。
Despite whatever you may have heard, America is actually the number-one manufacturing nation on earth.
《透视美国》《America Revealed》
在过去十年里，人们一直认为美国制造业的衰退是必然的。
During the last decade, people thought the decline in American manufacturing was inevitable.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
主要是高端产品制造业，那些产品价值都要偏高，相比起它们的原材料。
He specializes in high-value manufacturing, in goods that are worth far more than the cost of their raw materials.
《透视美国》《America Revealed》
我们在美国制造业上的投资，使其延续了自90年代以来最好的就业增长。
Our investments in American manufacturing have helped fuel its best stretch of job growth since the 90s.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但是你看看别的地方，你将看到不同的东西，制造业并不是真正从美国消失了。
But if you look beyond this port, you'll see something very different. Manufacturing is not really disappearing from America.
《透视美国》《America Revealed》
美国制造业在以其他产业将近两倍的速度增长，新的工厂在以几十年来最快的速度开门营业。
American manufacturing is growing almost twice as fast as the rest of the economy with new factories opening their doors at the fastest pace in decades.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
制造业在蓬勃发展，我们的赤字已经削减了，我们对国外石油的依赖在下降，清洁能源在发展。
Manufacturing has grown. Our deficits have shrunk. Our dependence on foreign oil is down. Clean energy is up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我正在印第安纳州普林斯顿的千禧钢铁公司，在全国制造业日和这里的员工们进行市政厅式的会话。
I'm at Millennium Steel in Princeton, Indiana to have a town hall with workers on National Manufacturing Day.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在过去的几周里，我一直在讨论着这些选择，从提高最低工资标准到在建筑和制造业上创造就业机会。
In recent weeks, I've talked about these choices from raising the minimum wage, to creating new jobs in construction and manufacturing.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
美国的制造业也自上个世纪90年代以来首次增加就业机会，自2010年以来为70多万人提供了就业岗位。
And for the first time since the 1990s, American manufacturing is steadily adding jobs over 700,000 since 2010.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在丧失就业岗位10多年后，美国制造业的岗位又一次增加了，在过去的四年半时间里，增加了70余万个就业岗位。
And after a decade of losing jobs, American manufacturing is once again adding them more than 700,000 over the past four and a half years.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
对我们大多数人来说，这画面让人真不安，这关于美国的画面进口的要比自己产的还多，对于制造业来说，这产业已经死了。
So for many of us, this is an unsettling picture, a picture of a country that's importing more than it's making, of a manufacturing system that's dying.
《透视美国》《America Revealed》
这个海沟对于现在的制造业很重要，十九世纪美国的铁路因为它，拥有一些世界上远程连接每家每户的东西，一些分发物品，分享信息规模之大史无前例。光纤电缆。
You see, this trench is as important to manufacturing today as the railroads were in 19th-century America, because it holds something that is connecting every home in this remote area to the world, something that's distributing goods and ideas on an unprecedented scale, fiber-optic cable.
《透视美国》《America Revealed》
-
家具制造业
furniture-making industry; funiture industry
-
制造业基地
manufacturing base
-
飞机制造业
aircraft/aviation industry
制造业的自动化程度越来越高。
The level of automation in manufacture is increasing.
政府正在推动绿色制造业的发展。
The government is promoting the development of green manufacture.
许多城市依靠制造业提供就业机会。
Many cities rely on manufacture for job opportunities.
制造业是国家经济的重要组成部分。
Manufacture is an important part of the national economy.
制造业的发展需要大量的技术和资源。
The development of manufacture requires a lot of technology and resources.
用于染料和香水制造业.
It is used in the manufacture of dyes and perfumes.
五西药制造业：所属药师。
Human medicine manufactures: their pharmacists.
旅游业不仅让服务行业受益，而且对旅游商品的制造业有利。
Tourism benefits not only the service sector， but also manufacture of tourist commodities.
国家正在致力于制造业的电气化和化。
The country is now making effort to electrify and informationize manufacture.
一是动力织机被成功引进美国制造业；
One was the successful introduction of the power loom into American manufacture;