如果是你要结婚,我会觉得有点…你懂吗?
I know if you were getting married I'd feel, kinda, you know.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
如果是你也会这么做的,你从哪儿听说这些的?
You would've done the same, and where are you hearing all of this?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果是你说的这样我余生都会被像我这样的猎手追杀。
Well, if it were true I'd be hunted for the rest of my life by someone just like me.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
他也一样,如果是你死了,他也会在这儿问一样的问题。
And he did the same. And if you'd have died instead of him, he'd be here asking exactly the same questions.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
如果是你针对那些不正常的人,比如我但你可能算不上,发明了这个东西,那也没人想要买一台(指这种简易的)电脑,没人会。
Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer. Nobody.
《乔布斯》《Jobs》
如果是你杀了人,你就承认啊。
If you killed the man, just say so.
如果是你,我向你保证你并不孤单。开始注意。
And if that's you, I promise you you're not alone. Start to pay attention.
如果是你,你还会如此开心地漂泊吗?
If you, so you will be happy to do drifting?
如果是你爱的人虐待你,你会努力让自己感觉良好。
You struggle to feel good about yourself if the abuse was inflicted upon you by someone you loved.
如果是你,你还会这样自立的生活吗?
If you, so you will be self-sustaining life?
如果是你,你还会如此辛苦地去上学吗?
If you, so you will be hard to go to school here?
如果是你是一个专业的魔术师,你一定会立即把它列进你的节目单里。
If you are a professional magician you will rapidly incorporate this trick into your repertoire.
如果是你密码随你带进坟墓,你在云端家庭相册会怎么样?
What happens to your family's photo collection if it's held in the cloud and your password goes to the grave with you?
阿图罗:这是你的音乐?如果是你的音乐,我喜欢它。
Arturo: This is your music? In that case, I love it.
如果是你一个人的酱碟,那可以,但如果你和其他人共用酱碟,那可能这样做并不合适。
It's okay to do it if that's your dip but if you're sharing it with someone, probably not too cool.
-
如果
if; supposing; provided; when; in case

中英释义: