中介语石化是外语学习过程中不可避免的现象，而母语负迁移是中介语石化的重要方面。

Interlanguage fossilization is an inevitable phenomenon in the process of foreign language learning, and the negative transfer of mother tongue is the key factor of the fossilization .

本次调查是对汉英翻译中母语负迁移现象的一次尝试性研究，同时提出了一写可供参考的解决方法。

The research is a mere attempt to investigate the phenomenon of negative transfer in translation practice and some suggestions are given to avoid the negative effects of the first language transfer.