中英释义：
你去自己的衣橱选择，我不知道，比如你那松垮的蓝色绒线衫。
You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
是吗，我们选择加入债务担保组合的有价证券同时监控这些资产，美林证券公司的债务担保多由我负责。
Oh. We select the securities that go into the CDO portfolio and monitor the assets. I do most of Merrill Lynch's CDOs.
《大空头》《The Big Short》
很吸引人，选择性缄默症非常稀有。
That's fascinating. Selective mutism is quite rare.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
通过清醒的渠道选择长期记忆数据。
Long term memory data selection via channel sober be.
《头脑特工队》《Inside Out》
武器特权只能选择性发放。但他们却给了你一把枪。
Weapons privileges need to be doled out selectively. Yet they give you a gun.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你们只有一次机会征服台下的观众，所以你们要慎重选择我为你们列的曲目。
Now, you only get one shot to blow that audience away, so choose carefully from the list of songs I've selected for each of you.
《欢乐好声音》《Sing》
无论是选择性缄默症还是无法离开母亲独自生活，都可能是源于对女性的病理性恐惧。
You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谢尔顿，根据你所制定的条例，选择一家新的外卖餐厅需进行公开听证会和为期六十天的评议审核。
According to the document you drew up, Sheldon, the selection of a new takeout restaurant requires public hearings and a 60-day comment period.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
滑稽的是，你以为是你选择了这个颜色，让自己远离时尚界，事实却是这屋子里的人帮你从一堆衣服里，选了这件绒线衫。
And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry, when, in fact you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of stuff.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我以为他们选择的是我。
I thought they chose me.
《星际穿越》《Interstellar》
人性啊，我选择的武器。
Human nature, my weapon of choice.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我们别无选择，知道吗？
We ain't got much choice, you get me?
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
第六章：理性选择理论。
Number six: Rational Choice Theory
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你的道路是你自己的选择。
Your path is yours to walk, and yours alone.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
家长无权给孩子选择老师。
Parents are not allowed to choose their children's teachers.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
杰克，你做了正确的选择。
Jack, you're doing the right thing.
《遗落战境》《Oblivion》
我们选择咳疾治疗作为对象。
We chose over the counter cough medications.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
如果艾蜜莉给我选择的机会…
Well, I mean if Emily gave me a choice…
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你不能这么做。你没得选择。
I can't let you do that. You have no choice.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我没有选择的余地了，海格。
I'm afraid we have no choice, Hagrid.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
-
选择权
power of choosing; option
-
选择题
multiple-choice question; multiple-choice test
-
选择性
selectivity
-
选择学科
choose a subject
-
职业选择
vocational selection
-
双向选择
two-way selection;two-way/mutual selection/choice (in career market)
-
选择良机
choose a good opportunity
-
明智的选择
judicious choice
-
贸然选择
make a hasty choice
-
自然选择
natural selection
-
选择颜色
choose a colour
-
纯种选择
pure-breeding selection
-
买主选择权
buyer's option
-
颜色选择器
colour picker
-
频道选择器
channel selector
-
选择路线
choose a route
-
影响选择
influence sb's choice
-
选择学校
select a school
-
纯系选择
pure line selection
-
选择问句
alternative question
自然选择是一个过程。
Natural selection is a process.
你将能够在实际情况下训练大脑选择健康食品。
You will be able to train your brain to select healthy food in real situations.
请选择一个合适的时间。
Please select a suitable time.
我们需要选择一个新的领导者。
We need to select a new leader.
你可以选择你喜欢的颜色。
You can select the color you like.
选择你想购买的物品。
Select the items you want to purchase.
请选择你偏好的语言。
Please select your preferred language.
他不知道该选择哪条路。
He doesn't know which path to select.
他点击鼠标选择文件。
He clicked the mouse to select the file.
她将为派对选择一件连衣裙。
She will select a dress for the party.