2013年2月15日,一颗比太阳还要耀眼的流星划过西伯利亚。
February 15th, 2013, a meteor shining brighter than the sun streaks across Siberia.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
给我带回第一支划过你肩头的树枝。
Bring me the first branch your shoulder brushes on your journey.
《灰姑娘》《Cinderella》
天上有数不清的太阳。每一个曾划过天空的太阳都在这里休息。
More suns in the sky than you can count. Every sun that crosses our sky comes to rest up there.
《疯狂原始人》《The Croods》
-
划过的火柴
spent match
闪电在暴风雨中划过天空。
Lightning streaked across the sky during the storm.
流星划过夜空,真是美丽。
The meteor streaked across the night sky, it was beautiful.
火流星划过天空,照亮了夜空。
The bolide lit up the night sky as it streaked across.
他和凯拉看着水划过他们的画。
He and Kayla watched water streak across their drawing.
我看见有流星划过天空。
As I watch, a shooting star streaks across the heavens.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
其中一颗星星坠落,在天空划过一缕红光。
One of them falls down and a red ray of light streaks across the sky.
她用一根杆子把平底渔船划过浅水。
She used a pole to move the flat-bottomed fishing boat through shallow water.
然后,当一道细细的闪电划过午后的天空时,他突然喊道:“我想要一次冒险!”
Then, as a thin ribbon of lightning had flashed across the afternoon sky, he had suddenly shouted out, “I want an adventure!”
桨划过河水时溅起了水花。
The oars splashed water as they moved through the river.

中英释义: