如果我把它用于和犹太种族屠杀相关的任何事,那么对我来说这意味着一种赦免而我绝对没有这种意愿或资格。
If I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems like absolution, and that's something I'm neither willing nor in a position to grant.
《朗读者》《The Reader》
与我国一衣带水的邻国,近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件.
Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country bya Body of water.
美国把这些大屠少定义为种族屠杀.
The United States characterizes the massacres as genocide ; other countries and international organizations do not.
柬埔寨遭受了上世纪最为残忍的几次战争和种族屠杀。
Cambodia has suffered some of the worst violence and genocide of the last century.
他回来后开始跟种族屠杀幸存者和其他有战争创伤的人一起工作。
When he returned, he started working with survivors of genocide and a lot of people who had gone through war trauma.
联合国最高法院就缅甸涉嫌对罗兴亚穆斯林实施种族屠杀举行听证会。
The United Nations' top court has begun a hearing into Myanmar's alleged genocide against Rohingya Muslims.
一名前卢旺达部长,因被描述为在1994年种族屠杀期间,在一场集体屠杀数千名图西族难民中发挥关键作用,在坦桑尼亚的国际特别法庭受审。
A former Rwandan minister is being tried by an international tribunal in Tanzania for his key role as described in massacring thousands of Tutsi refugees in 1994.
因为来年,我将居住在Butaro这所老客房内,这是种族屠杀后的一座监狱。
For the next year, I'd be living in Butaro in this old guesthouse, which was a jail after the genocide.
但事实是,它还是无法消除1921年塔尔萨种族屠杀的罪行及后续的隐瞒行为。
But the reality is, it can't undo the crimes or the cover up of the 1921 Tulsa Race Massacre.
现在看起来更像是在当世界聚集在一起庆祝和平和合作的时候,将有一场种族屠杀被揭露。
It now appears likely that there will be a genocide unfolding while the world gathers to celebrate peace and cooperation.
阿道夫·希特勒,一个策划了人类历史上最大规模种族屠杀的暴君,是如何逐渐掌控一个民主国家的呢?
How did Adolf Hitler, a tyrant who orchestrated one of the largest genocides in human history, rise to power in a democratic country?
-
种族
race; people; racial; ethnic
-
屠杀
massacre; slaughter; butcher; slay; kill; annihilate; mass murder; mass slaughter; carnage; butchery

中英释义: