付现让我们更难证明衣服确实是你买的。
It just makes it more difficult for us to prove that you bought it.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不必道歉。是啊,这让我们更难假装这事从未发生过。
Oh, don't apologize. Yeah. It just makes it a lot harder to pretend it never happened.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
同他人坦诚相见很困难,坦诚对待自己的想法甚至更难。
As hard as it is to be honest with other people, it can be even more difficult to be honest with ourselves.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
连环杀手的被害人是随机选出来的。这肯定让抓到凶手更难了吧。
Serial killers choose their victims at random. Surely that must make it more difficult.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们的医疗专家告诉我们,控制这一疾病的最好的方式是在源头上控制它,在它蔓延更广和变得更难控制之前。
Our medical experts tell us that the best way to stop this disease is to stop it at its source before it spreads even wider and becomes even more difficult to contain.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
大多数的国家彼此间的跨国交易,对彼此来说通常都是良性的,但是这也代表要控制自己国家的财政状况变得更难了。
Most countries trade with one another, which is usually pretty good for all involved, but it does mean it's a bit harder for each to keep control of its own finances.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
他说了他不想去。但他已经准备好了。不,他还没有准备好。我不可能在家教他一辈子。再一年年的拖下去,就更难起步了。
He said he doesn't want to go. But he's ready. No, he's not ready. I cannot home school him forever. Every year that we wait, it'll just be harder to start.
《奇迹男孩》《Wonder》
口试通常比笔试更难。
The oral examination is usually more difficult than the written test.
高中的课程比初中更难。
The courses in senior high school are more difficult than in junior high.
转移的肿瘤通常更难治疗。
Metastatic tumors are often more difficult to treat.
这道数学题比上一道更难。
This math problem is harder than the last one.
多方的协议通常更难管理。
Multiparty agreements are often more complex to manage.
高级中学的课程比初中更难。
The courses in senior high school are harder than in junior high.
我发现填空题比选择题更难。
I find cloze questions harder than multiple-choice ones.
病毒感染比细菌感染更难治疗。
Viral infections can be more challenging to treat than bacterial ones.
中级会计课程比初级会计更难。
Intermediate accounting courses are harder than basic accounting.
无钥匙系统使小偷更难偷走车辆。
The keyless system makes it harder for thieves to steal the vehicle.

中英释义: