开除处分，必须报请企业主管部门和劳动管理部门批准。

Punishment by discharge must be reported to the authorities in charge of the joint venture and the labour management department for approval.

本人谨申明以上提交的一切资料绝对真实，如有不实，可作为立即被开除处分的理由，而公司无须做出任何赔偿。

I announce that all the information I applied is true, otherwise, it could be the reason for me to be dismissed without any compensation.