提醒我,你现在多大了?米夏15岁。
Remind me. How old are you, now? Michael's 15.
《朗读者》《The Reader》
回想我15岁时,满脑子里只有足球。
Back when I was 15, all I ever thought about was football.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
而15岁正是人开始探索人生的时候。
Well, 15 is where you start kind of exploring.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
霍华德,他才15岁。是的,怎么了?我15岁的时候,遇见了迪妮斯·帕尔玛莉,然后年级平均成绩从5.0降到了1.8。
Howard, he's 15. Yeah, so? When I was 15, I met Denise Palmeri and my grade point average fell from a 5.0 to a 1.8.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你15岁之后就没穿过了,根本塞不下。
You have not worn that T-shirt since you were 15. It doesn't even fit you anymore.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
可以这么说,汉克15岁就从哈佛毕业了。
I'll say. Hank here graduated Harvard at the age of 15.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
你多大了?我15岁了,但我看过4部R级电影了。
How old are you? I'm 15, but I've seen four R-rated movies already.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
有一次,我15岁暑假的时候在德国的海德尔堡学院。
Well, once, when I was 15, spending the summer at the Heidelberg institute in Germany.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
比如?我们可不能把15岁的女孩弄醉。我们能啊?不,我们不能。
Like what? We can't get 15-year-old girls drunk. Or can we? No, we can't.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
因为我们要在现在举办,我们都还只有15岁,而你已经24岁了。好了,朋友们,扮一个大大的惊喜的表情。
Cause we're gonna have it now while we're all 15 and you're 24. Okay, everybody, make a big surprise face.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
什么呢?他永远都不可能接受一个15岁的小孩比他更聪明,比他更有成就。
Like what? He'll never be able to cope with the fact that some 15-year-old kid is smarter and more accomplished than he is.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我知道我得牺牲一些东西,我也这么做了,我15岁时起就放弃了交友和社交活动。
I knew I had to sacrifice things and I did. I mean, I sacrificed friends and a social life at 15.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
这封信简直击倒了我,我只有15岁,我完全懵了,这是第一次,我意识到音乐是如此重要。
And that letter just floored me. I was 15 years old and I was absolutely stunned. That was the first time I realized how music was so important.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
一切相关的活动,马拉松赛的举办,周边商品的设计,15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视,少女们收集成百上千的签名,以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
她在15岁时为中国赢得了第一场比赛。
She was only fifteen when she won her first match for China.
他们的年龄极差从5岁到15岁。
Their age range is from 5 to 15 years old.
女孩满15岁后,接受了心脏移植。
After the girl turned 15, she had a heart transplant(心脏移植手术) .
我15岁的时候,我学会了如何成为一名木匠。
When I was 15 years old, I learned how to be a carpenter.
一个年轻人可能在8岁开始青春期,而另一个人可能直到14或15岁才开始青春期。
A young person may begin puberty at 8, while another may not start puberty until 14 or 15.
15岁时,他成为了著名甜品厨师Sylvain Bailly的学徒。
By age 15, he had become an apprentice (学徒) to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef.
我喜欢55岁的时候像15岁。
I like being 55 going on 15.
该15岁女孩仍在医院。
The 15-year-old girl remains hospitalized.
我是一个15岁的学术地位。
I am an academic of 15 years standing.
她被确诊的时候,我15岁。
I was 15 when she was diagnosed.

中英释义: