我精心计算过,和莫里亚蒂上天台后一共有13种可能性。
I calculated that there were 13 possibilities once I'd invited Moriarty onto the roof.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
考克斯告诉主持人,她最喜欢的一集是第一季中停电的一集,在这一集中,罗斯站在天台上,一只猫蜷在他背上。
Cox then told Cohen that her favorite episode was 'The One With the Blackout' from the first season, where Ross is on the balcony with a cat clawing his back.
闹市中的天台,四周的景观就是其他楼宇的天台.
A roof in a bustling city is always surrounded by other gray roofs.
当局鼓励天台屋居民登记轮候公屋.
Rooftop dwellers are encouraged to register on the Waiting List for public rental housing.
设于航空交通管制大楼天台的衞星天线.
Satellite antenna on the roof of Air Traffic Control Complex.
但是,天台逃生舱口出现了最坏的情况。
But rooftop escape hatches address worst-case scenarios.
我从这座建筑的天台上亲眼目睹了这一切。
I witnessed this with my own eyes from the rooftop of a building.
天一放晴,姚贵文就把竹匾搬到天台上。
Once the clouds clear up, Yao Guiwen moves the split-bamboo baskets to the terrace.
对面天台也有人晒被.我隔着茶色遮阳眼镜.
Someone was airing a quilt on the opposite roof, too.
另一位房主建立了一个石板的天台,忽略他的瀑布。
Another homeowner built a flagstone terrace that overlooked his waterfall.
跟随自己的嗅觉来到天台滚滚冒烟的烧烤区,享受美味的盛宴。
Follow your nose to the smoking parrilla on the patio to enjoy a mouthwatering feast.

中英释义: