中英释义：
没错。那当然。
Oh. Oh there you go. I get it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那当然，白痴才会没车还穿成这样。那倒是。
Of course. Only an idiot would wear this stuff if you didn't have the car. Right? That is true.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
老爷要去，我可没法阻止。那当然。
I can't stop his lordship from going. Of course not.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我不告诉你可能比较好。行，那当然。
Probably better if we don't talk about it. Right, of course.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那当然，效果应该...显然不能这么做。
Sure. We should see results. Wow. Clearly not the way to go.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不，那当然不是暴力犯罪，那是超酷的犯罪，但我要告诉你。
No, it wasn't a violent crime. It was a cool crime. I'll tell you what, though.
《蚁人》《Ant-Man》
那当然，不过等我妈行动不便了，就由你顶上。
Absolutely. But when Ma's hips give out, you're up, kid.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那我来问你。全心全意地。你愿意嫁给我吗？那当然。是的，我愿意。
Well I'm asking you. With all my heart. Will you marry me? Then yes. Yes, I will.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我觉得你是新的阴谋之王。那当然，名师出高徒嘛。
I think you are the new king. Yeah. Well, I did learn from the best.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
那当然是一个发人深思的假设，我看你论文写这题目好了？
Well, that's certainly a thought-provoking hypothesis. May I suggest it as the topic for your essay?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不过跟两个女人，再难玩也胜过其他日子，你懂吧？那当然。
But still Ross, you're worst day with two women, pretty much better than any other day. You know what I mean? Oh, absolutely.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
哇，我真的不知道，我能说你今天看起来很漂亮吗？那当然。
Wow, did not know that. May I say how lovely you look today? Duly noted.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
怎么可能是特效？怎么可能不是特效？不是就不是。那当然是！
How could it be special effects? How could it not be special effects? Because it isn't! Of course it is!
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我的身份都暴露了，得搞个新的出来，这得花点时间。那当然。
I blew all my covers, I gotta go figure out a new one. That might take a while. I'm counting on it.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
室友挑好了吗？那当然。是那个意大利帅哥吗？是的，他好可爱。
Hey, did you pick a roommate? You betcha. Is it the Italian guy? Yeah right. He's so cute.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好，我们开始参观了。兔先生能从你的办公桌先开始吗？那当然可以了。
Let's begin the tour. Mr. Rabbit, can we start at your desk? We certainly can.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
好，我们开始参观了。兔先生能从你的办公桌先开始吗？那当然可以了。
Let's begin the tour. Mr. Rabbit, can we start at your desk? We certainly can.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
看看你坐在圣诞老人腿上的样子，真是太可爱了。那当然，这礼物可完美呢。
Look at you on Santa's lap. That's so sweet. Of course it is. It's the perfect gift.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
她没办法说话，她是条金鱼。那当然了。说不定她很想听听我用大号演奏的曲子。
She can't talk. She is a fish. Of course. Maybe she'd like to hear a tune on my tuba.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我觉得我们天生一对。真的吗？那当然。卢卡斯知道你真正的感觉，但我不是很确定。
I think we're a perfect match. You do? Yeah. Lucas knew how you really felt, but I wasn't sure.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
蒂耶鲁那当然很有效.
Tieru That was certainly effective.
鲁迪：那当然是脏话了。
R: Sure it's swearing.
那当然就是另外一回事了！
It certainly will be another story!
如果情况好转，那当然可以。
Certainly, if the conditions turn better.
那当然。你刚才差点淹死。
T: That's natural. You nearly drowned a minute ago.
那当然是那个义大利帅哥吗?。
You betcha. - Is it the Italian guy?
你要去帮助救灾那当然好咯.
I knew from thebeginning, from the get - go, that I wanted to do something to help out.
那当然不会是所谓的G2,对吧？
And, certainly, it is not the G-2, is it?
当然不是，那当然会很好，但我真正想要的是一个新的首席律师。
No , that would be nice , but what i really mean is a new chief counsel.
噢那当然了，你看不出来吗？我很快乐。
B: Oh, yeah, you can't tell? I'm happy. I'm very happy.
-
当然
of course; for sure; without a doubt; without doubt; betcha; as it should be; You Bet Your Life; sure; natch; certainly; naturally; undoubtedly; definitely; surely; absolutely; certain; definite; natural; unquestionable; obvious; automatic; certainty; obviousness; naturalness; sure thing