你在乎她的想法。你维持了一个了不起的假象。我想就要打破了。
You care what she thinks. You maintain an impressive facade. I think it's about to break.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
识破假象
see through a false appearance
-
制造假象
put up a false front
这个美丽的风景只是一个假象。
This beautiful scenery is just a false appearance.
她的微笑只是一个假象,掩盖了内心的痛苦。
Her smile was just a false appearance, hiding her inner pain.
这家公司通过广告制造了一个成功的假象。
The company created a false appearance of success through advertising.
这个计划看起来很完美,但实际上只是一个假象。
The plan looks perfect, but it is actually a false appearance.
他的话语制造了一个假象,让人误以为他很富有。
His words created a false appearance, making people think he was rich.
蒙起来,比喻用假象来蒙骗别人。
Or deceive people with a false appearance.
或许我们这个世界上的所有人都一直活在我们所熟知的假象当中。
Maybe, all people in the world just living in familiar false appearance.
然而, 虚假的民间狂欢的假象背后却隐藏着跨国资本的操纵与运作.
However, behind the false appearance of public revelry hide the monopoly and operation of international capital.
学生们应该从这里得出一条经验:不要被假象欺骗。
EG:Students should draw a lesson here: Don't be misled by false appearances.
假象绝不能迷住战士的眼睛,支配战士的行动的是信仰。
His eyes will never be hoodwinked by false appearances. His actions are guided by faith.

中英释义: