中英释义：
另两个？我们反复试验来着，得找到合适的裤腰尺寸。
Two others? Well, it was trial and error. We had to find the right waistband.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
客人的组合好奇怪啊。我们第一次邀请客人来家里，我认为先做个试验是明智之举。
That's an odd mix of people. Well, for our first time hosting, I thought it would be wise to conduct a trial run.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
斯蒂芬，我们准备好了，只等你批准进行人体试验了。
We're ready, Steven. All I need is your approval for human trials.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我工作时遇到了个可爱的女孩儿，她嫁给了我们那儿一位药品临床试验者。
You know, I met a really cute girl at work. She's married to a guy in one of our drug trials.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
多试验一下113号，我们正准备...... 不行，我们得先分析库巴的血液情况，富兰克林晓得程序，他人呢？
More 113 trials. We're just prepping. No, we have to analyze Koba's blood work first. Franklin knows this. Where is he?
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
人体试验需要董事会的批准。
For this, you're gonna need the board's approval.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
不能再试验了，你在说什么。
No more tests. What are you...
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
也许我们可以做个试验看看。
Maybe we can do an experiment to find out.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我在我爸爸身上试验了，它有效。
I treated my father with it. It does work.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
茉莉，这是为了案子。是个试验。我不是你的试验对象，夏洛克。
Molly, this is for a case. It's a sort of experiment. I'm not an experiment, Sherlock.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
只要让我开始试验。
Just let me test it.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我们说好先只在一个受体上保守试验的。
We agreed to test sparingly on one subject.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
正是如此我们才在猩猩上试验，不是吗？
Yes. Well, that is why we test it on chimps. Isn't it?
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
这不是早餐，这是试验。但看起来很像早餐。
This isn't breakfast, it's an experiment. 'Cause it looks a lot like breakfast.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
资料说他们自愿参加斯特拉克的试验，真是疯了。
File says they volunteered for Strucker's experiments. It's nuts.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
最坏的结果是被当试验品解剖，明白了吗？了解？了解。
The worst case you'll get dissected for study. Are we clear? Yes? Yes.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
过去两个月里她已经破坏了我们三个人体试验品的供应中心
She's shut down three of our supply centers for human subjects in the last two months.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
其实，这是他的主意。当然是莱纳德，试验计划是他制定的。
Actually, it was his idea. Of course it was. The whole plan weeks of Leonard.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
对啊，你可是个科学家，你的好奇心跑哪去了？我能做试验品。
Yeah, you're a scientist, where is the curiosity? I'm available for experimentation.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
等到接近大门，你就会被捕的，精神病院、解剖试验，记得吗？
He'd be arrested ten feet from the front doors. Psyche ward, dissection, remember?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
-
试验区
test area;pilot zone
-
试验田
experimental plot/field;experimental unit; experiment
-
试验场
proving/testing ground; test site/range
-
试验性
pilot
-
试验站
experimental station
-
试验品
experimental article
-
试验台
test bed; bedstand
-
大气层核试验
atmospheric nuclear test
-
高空核试验
high-altitude nuclear test
-
蚀刻试验
etching test
-
初次试验
maiden trial
-
试验阶段
experimental stage
-
性能试验
performance test
-
吸收试验
absorption test
-
击穿试验
breakdown/disruptive/puncture test
-
泄漏试验
leak test
-
抑制试验
inhibition test
-
凝血试验
blood coagulation test
-
过敏试验
hypersensitive/allergic test
-
早期试验
early stage trial
医生正在进行临床试验。
The doctor is conducting a clinical trial.
这项新药正在进行临床试验。
The new drug is undergoing a clinical trial.
这项临床试验包括多个阶段。
This clinical trial includes multiple phases.
公司正在进行新软件的试验。
The company is running a trial of the new software.
实验者在开始试验前调整了设备。
The experimenter adjusted the equipment before starting the trial.
他们正处于临床试验的最后阶段。
They are in the final phase of clinical trials.
这个试验显示了疫苗的有希望的结果。
The trial showed promising results for the vaccine.
科学家进行了一个试验来测试新药。
The scientist conducted a trial to test the new drug.
单克隆抗体在临床试验中显示出有希望的结果。
The mab showed promising results in the clinical trial.
医生进行了一个临床试验来测试新药。
The doctor conducted a clinical trial to test the new medication.