只要羽翼丰满，他就展翅高飞。

So long as he is full-fledged he will soar to great heights.

当我19岁时，我已经是一个羽翼丰满的电影演员，但却仍在寻找定义。

By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition.

它们只有五个月的时间来完成交配孵卵、养育幼雏并看着它们羽翼丰满。

They have only five months to mate, hatch their eggs, raise their chicks and see them fledged.

看我童年喂养的那只白鸽，而今，羽翼丰满，国外友人，飞寄来橄榄枝。

The white dove I fed when I was a child now becomes full-fledged and brings olive branches from foreign friends.

随着秋天临近，这三只矛隼幼鸟正逐渐羽翼丰满，而它们也准备进行自己的首次飞行了。

As autumn approaches, these three gyrfalcon chicks are developing their adult plumage and it's also time for them to take their first flight.

仅仅几天之后成年海鹦就准备离开它们的孩子了，而此时小海鹦们也即将羽翼丰满而自立了。

Just a few days later, and the adult birds are preparing to desert their young, shortly before the fledglings are ready to leave the nest.