我要出去接纳那群人。
I'm gonna go out and embrace that entire crowd.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
因为我不是威胁,我不做评判,而是接纳了她。
I'm just not a threat. Just someone who didn't judge, accepted her.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但你们接纳我,让我感受到你们的爱就像家人的爱一样。好啦,我去就是了。
But you guys took me in and made me feel loved, like I was family. Fine, I'll do it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
真正的领导不是逃避与你意见相左的人,而是要接纳他们,今天结束后我就打算这么做。
True leadership is not running away from those who disagree with you, but embracing them, and that is exactly what I intend to do when I'm done today.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
毛克利?你们还给他起了个名字,什么时候我们也开始接纳人类进入森林了?他只是个孩子。
Mowgli? They've given it a name. When was it we came to adopt man into the Jungle? He's just a cub.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我刚刚来到这个家时,我以为我永远不会被你们接纳。直到有一天,艾丽克斯要写关于某个家庭成员的报告,她选了我。
When I first came into this family, I didn't think I was ever going to be accepted. Then, one day, Alex needed to write a report about a family member, and she picked me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
接纳建议
accept a proposal; take advice
他终于接纳了自己的错误。
He finally admit his mistake.
他们不想接纳新成员。
They do not want to admit new members.
他不愿意接纳他需要帮助。
He is reluctant to admit he needs help.
你必须接纳事实。
You must admit the facts.
她不愿接纳失败。
She is unwilling to admit failure.
接纳某人进入…吸收某人参加…
No. 40 to admit somebody into…
吸收为会员吸收为成员;接纳
Induct To admit as a member; receive.
他被接纳为正式成员.
He was admitted on the strength of his affiliations.
她被接纳为工会会员。
She was admitted as a member of the trade union.
难民被他们的故国重新接纳.
The refugee was readmitted into his home country.

中英释义: