中英释义：
我没想到哦，训练完毕。
I hadn't thought of that. I guess we're done here.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
所以我们刚才没想到。
That's how we missed it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我没想到你会提前回来。
I didn't really know you were coming home early.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
好吧。没想到最后会是这个结果。
Well. Surprise final act. Best of luck.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
没想到你也想要露水姻缘。
Really? I didn't think girls ever just wanted a fling.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
咱们刚才怎么就没想到呢。
Wow. I don't see how we missed that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你没想到吗？你当时有话想说。
And you didn't see it coming? You had things you wanted to say.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谢谢你们做的视频，我真没想到。
Thank you for the video. That wasn't what I expected to see.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我真没想到，休斯太太，我可没想到你会做出这种事。
I'm surprised at you, Mrs Hughes. This is not the kind of behavior I would look for from you.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
喂？喂。我没想到你还会接我电话。是啊。我也没想到。
Hello? Hi. I didn't think you were gonna pick up. Yeah. Me neither.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你以为我没想到吗？
Okay. You don't think I thought of that?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
没想到有人…
I never thought anyone would...
《超体》《Lucy》
真的是没想到哈。
I did not see that coming.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我没想到这一点。
Huh, didn't see that coming.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我没想到你要撬它。
A little more than I wanted to see.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是啊，我们从来没想到你是这样的人。
Yeah. We never thought of you this way, Billy.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
没想到一袋工具，一个空桶，一把小刀，一支铅笔会是我最丰厚的宝藏，没想到理查德·帕克的陪伴竟会让我感到安心。
That a pile of tools, a bucket, a knife, a pencil, might become my greatest treasures, or that knowing Richard Parker was here might ever bring me peace.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
我得说，我没想到这么快就会再来。
I must say, I didn't expect to be back here so soon.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好办法！你带我去找他们。我怎么没想到呢？
Yes! Great idea. You take me to find them. Why didn't I think of that?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我可从来没想到我会被一只海豚吃了。
Well, I never thought I'd be eaten by a dolphin.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
双语例句
我们没想到会收到这么多帖子！
We didn't expect to get so many posts!
当然，但我没想到会看到这么多游客。
Of course, but I didn't expect to see so many tourists.
啊，我没想到会这样。
Huh, I didn't expect that.
哎哟，我没想到会这样！
Yow, I didn't see that coming!
哇，没想到在这里见到你！
Whoa, I didn't expect to see you here!
哇，我没想到会在这里见到你！
Gee, I didn't expect to see you here!
他没想到会在机场遇见他的老朋友。
He didn't expect to meet his old friend at the airport.
电影有一个奇怪的结局，谁也没想到。
The movie had a weird ending that nobody expected.
她没想到她的决定会受到这么多批评。
She didn't expect to get so much flack for her decision.
不得不说，我没想到会这么喜欢这场音乐会。
ngl, I didn't expect to enjoy the concert so much.
重点词汇
-
没想到
leave sth out of account; little does one think; leave sth out of consideration
原声例句