中英释义：
杰克觉得无聊开始在地上上下拍球
Jack's bored and starts bouncing a ball up and down.
《TED教育》《TED-Ed》
猪爸爸喜欢上上下下的跳。大家都喜欢上上下下的跳。上下，上下，上下。
Daddy pig likes jumping up and down. Everyone likes jumping up and down.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
现在起，我们上下一心，就是我的心。哦拜托！我会指示你们做什么和怎么做。来恐怖脚，上下各50，快走。
From now on, we are of one mind. My mind. Oh, please. I will tell you exactly what to do, and how to do it. All right. Give me scary steps. Fifty up and down, right now. Let's go!
《怪兽大学》《Monsters University》
数三下，我们必须开始上下跳。一、二、三，跳！
On the count of three, we all have to start jumping up and down. One, two, three, jump!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
所以你就是害我不得不每天上上下下跑三层楼梯的人。
Okay, so, basically, you're the reason I have to walk up and down three flights of stairs every day?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不要只上下移动，不要只往上看，还要往回看，往旁边看，看转角周围。
Don't just move up and down. Don't just look up. Look backwards, sideways, around corners.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
猪妈妈打算做什么呢？听我口令，我数到三我们就一起上下跳！
What is Mummy Pig planning to do? On the count of three, we all have to start jumping up and down.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
此话怎讲？ 政府很清楚，举国上下有很多大庄园都在出售。
In what way? The government is aware that up and down the country great estates are being sold in large numbers.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我知道另一个办法能够治好打嗝，首先你要上上下下跳三次，要单腿。
I know a better way to cure hiccups. First, jump up and down three times on one leg.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
嗯，看上去猪爸爸需要多进行锻炼才行。什么啊？来吧，猪爸爸。我们来上上下下地跳一跳吧！
Looks like Daddy Pig needs some exercise. What? Come on, Daddy Pig. Let's do some jumping up and down.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
然后，再上下摇晃你的手臂，还要把舌头伸出来。现在呢，把眼睛闭上，再快速的转圈圈，要做三次。
Now wave your arms up and down and stick your tongue out. And now close your eyes, and turn around quickly, three times.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
猪妈妈打算做什么呢？听我口令，我数到三我们就一起上下跳，一...二....三...跳！
What is Mummy Pig planning to do? On the count of three, we all have to start jumping up and down. One, two, three, jump.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
噢，那好吧。上下，上下，上下。
Oh, all right. Up, down, up, down.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
怎么回事，詹姆斯？MI6上下都在议论。
What's going on, James? There's not one person at MI6 who isn't talking about it.
《007幽灵党》《Spectre》
总统先生。俄国举国上下都在为总统的康复祈祷。
Mr. President. All of Russia is praying for the president's recovery.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你想去哪里？我听说你有一辆经过改装方便轮椅上下的车。
Where do you have in mind? Well, I was told that you had a car that was adapted for wheelchair use.
《遇见你之前》《Me before you》
公元前221年，秦始皇决定抛弃矛盾，上下一心，以御外敌。
In 221 BC, the first emperor of China decided to stop the constant conflict by uniting the country against foreign invaders.
《鸟瞰中国》《China from Above》
假扮的吗，那太好了，好了，现在我们来热身。所有人一起原地跑步。上下摆动手臂。
Pretending, that's good. Right, let's warm up. Everyone run on the spot and flap your arms.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
通风口呢？管道直径只有六英寸。地基呢？混凝土厚达十二英尺，上下都是。
Air shaft? 6 inch diameter pipe. Foundation? 12 feet of concrete, top and bottom.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
那个戒指？我外婆刚来到这个国家时全身上下只有那只戒指，和一小包衣服。
That ring? When my grandmother first came to this country, that ring and the clothes on her back were all she had with her.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
上下其手
league together for evil purpose; distort facts to suit one's private ends
-
上下文
context
-
上下班时间
during and outside office hours
-
错时上下班
stagger office hours
-
举国上下
whole nation;the whole nation from top to bottom; from the leaders of the nation to the rank and file
-
买通上下
bribe all the officials concerned; bribe both the higher and lower officials; grease the joints at all levels
-
错峰上下班
stagger one's working hours
-
上下运动
up-and-down motion
-
上下颠簸
jog up and down
-
按时上下班
keep good working hours
-
上下一心
people at all levels are of one mind
-
不按时上下班
keep bad working hours
-
全身上下被搜了个遍
be searched all over
橙色和红色，上下跳动。
Orange and red, jump up and down.
你可以上下移动鞋跟。
You can move the heels up and down.
学生可以拍手并上下跳跃。
Pupils can clap and jump up and down.
村民们停止了上下山走动。
The villagers stopped walking up and down the mountain.
她把脚抬起来，两只暹罗猫拖鞋上下晃动。
She put her feet up, and two Siamese cat slippers bobbed up and down.
一根长电缆让机器人在被绑在火山边缘时上下移动。
A long cable allows the robot to move up and down while being tied to the rim of the volcano.
他在房间里上下走动。
He walked up and down the room.
电梯在大楼里上下移动。
The elevator moves up and down the building.
他用手指上下滑动屏幕。
He slides his finger up and down the screen.
小船在波浪中上下颠簸。
The small boat rocked up and down on the waves.