中英释义：
哭也是可以的。不。
It is alright to cry. No.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
是啊，不要哭。
Yeah, it's nothing to cry about.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
崔格把你气哭了？对。
Whoa-whoa, Treeger made you cry?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
首先，你把人家弄哭了。
First of all, you made that guy cry.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我是会难过，但是不会哭。
I'd be sad sure, but I wouldn't cry.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
钱德快哭了。我才没有。
Oh, and Chandler's about to cry. I'm not.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们听到你在哭，别哭了。
Sweetie, we heard you crying. Please don't cry.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
天哪！不要哭。出乎意料之外！
Oh my God! Don't cry. I just didn't expect it!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我答应自己这个生日一定不哭。
I promised myself I wasn't gonna cry at this one.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
哭？我发现一只会说话的狗，我发了。
Cry? I just found a talking puppy, I'm rich.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
Sheldon Cooper从来不哭。是啊，要不就生锈了。
Sheldon Cooper does not cry. It's true, you'd rust.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
克林贡版本绝对能让你们痛哭流涕。
The Klingon would have made you cry.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我知道那是悲伤，因为我哭了。你不会哭。我不会哭。
I identified it as sadness, because I was crying. You don't cry. I don't cry.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
哭吧，小姐，好好哭一场，把眼泪都流出来。
You cry, m'lady. You have a good cry. That's what's needed now.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这件事不会让你哭吗？不会，我就是不会哭，这没什么，好吗？
So that story doesn't make you cry? No. Look, I don't cry. It's not a big deal. Okay?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你要我哭吗？那就是你要的吗？你要看到我哭吗？长官，不要，长官。
Do you want me to cry? Is that what you want? Do you wanna see me cry? Sir! No sir!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他以前从来不哭，他只会坐在我旁边，靠着我。
He never used to cry. He just used to sit next to me and cuddle.
《这个杀手不太冷》《Léon》
但如果你们想找个能靠着哭的肩膀，去找个枕头。
But if you are looking for a shoulder to cry on, use a pillow!
《安德的游戏》《Enders Game》
你告诉Lucy 他是个可怜虫，还把她惹哭跑走了。
You told Lucy he was a pathetic mess. Then you made her cry and leave.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你们哭成这样，干脆转台好吗？好，好了。
Look, if this movie's making you guys cry so much, let's just change the channel. Okay. Okay. There.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
give a cry of pain
发出痛苦的叫声
-
cry for help
呼救；哭泣求救
-
cry with joy
喜极而泣
-
cry out
求助, 呼喊
-
cry wolf
处于危急状况；喊狼来了, 谎报险情, 发假警报
-
cry out for
迫切需要；非常需要；急需
-
a far cry
相去甚远
-
for crying out loud
(表示愤怒或惊讶)哎呀, 我的天哪, 真是岂有此理
-
cry foul
抱怨, 埋怨
-
in full cry
激情呐喊, 大声疾呼
-
cry over spilt milk
枉为无可挽回的事忧伤；作于事无补的担忧
-
battle cry
呐喊；喊杀声；口号；战斗口号
-
war cry
作战时的呐喊；战斗口号
-
hue and cry
叫嚣声；公众的疾呼；喊捉声；捉拿声
-
a shoulder to cry on
能提供慰藉的人
-
cry off
取消前言；打退堂鼓
-
cry for the moon
想要得不到的东西；想做做不到的事
-
be a far cry from
与…大不相同
-
cry stinking fish
叫卖臭鱼；贬低自己所作的努力；诋毁自己的产品；拆自己的台
-
cry from the heart
衷心的呼吁；发自内心的抗议
Sad movies make me cry.
悲伤的电影让我哭。
Sad movies don't make me cry.
悲伤的电影不会让我哭。
She said that the sad movie made her cry.
她说那部悲伤的电影让她哭了。
Before he can hear people cry?
他才能听到人们的哭声？
It was then that Albert decided to cry.
就在那时，阿尔伯特决定哭泣。
Cinderella sits down and starts to cry.
灰姑娘坐下来开始哭泣。
The truth hit her hard and she could not help but cry.
事情的真相对她打击很大，她忍不住哭了起来。
It was a really good movie, but it was so sad that it made us cry.
这是一部很好的电影，但它太悲伤了，让我们哭了。
We have not seen your clothes; but don't cry so, it's not such a loss.
我们没有看到你的衣服；但不要哭，这不算什么损失。
The baby started to cry.
婴儿哭了起来。