中英释义：
天呐，简直不敢相信。
God, it's beyond belief.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
不敢相信他找你不找我。
I can't believe he picked you over me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
真不敢相信你居然买了。
I can't believe you bought this.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
真不敢相信，太糟糕了。
Man, I am so sorry.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我不敢相信。但这是真的。
I can't believe this. And yet somehow it's true.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
真不敢相信你不介意这个？
I can't believe you're okay with this.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我简直不敢相信自己的眼睛。
I cannot believe my eyes.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
真不敢相信我刚刚做了什么。
I can't believe I just did that.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我不敢相信他把我们锁在屋里了
I can't believe it. He locked us in.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
真不敢相信，爱玛已经一岁了。
I can't believe Emma's already 1.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那个贱人简直不敢相信。大卫。
That bitch. I can't believe it. David.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
真不敢相信，我要怎么买东西？
I just can't believe him. I mean, how does he expect me to buy stuff?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们不敢相信你们要卖掉房子。
Dad, we can't believe you're selling the house.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不敢相信你居然责怪丹和珍妮。
I can't believe you're attacking Dan and Jenny.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我简直不敢相信，保罗亲了我妈？
I can't believe it. Paolo kissed my mom?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我的天啊，我不敢相信你在这里！
My God, I can't believe you're here!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
真不敢相信你恨。我现在我爱你。
I can't believe you hated me. But now I love you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我不敢相信。我真不应该离开你。
I can't believe this. I never should've broken up with you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我真不敢相信。
I can't believe this!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不敢相信我最好的朋友和谢尔顿是一伙的。不敢相信我最好的朋友就是谢尔顿。
I can't believe my best friend sided with Sheldon. Can't believe my best friend is Sheldon.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我不敢相信梅萨是她妹妹。
I can't believe Maysa is her sister.
我不敢相信时间过得这么快！
I can't believe how fast the time went by!
我几乎不敢相信我们在市中心。
I can hardly believe we're in the city centre.
哇，我不敢相信你没看到城墙。
Wow, I can't believe you didn't see the wall.
我不敢相信第一周就要结束了。
I can't believe the first week is coming to an end.
我真的不敢相信她是用石头做的。
I really can't believe she's made of stone.
我不敢相信今天是初中的最后一天。
I can't believe that today is the last day of junior high school.
当我接到电话时，我简直不敢相信。
I couldn't believe my ears when I got the phone call.
艾伯特打开门看到父母站在那里时简直不敢相信。
Albert couldn't believe it when he opened the door and saw his parents standing there.
我打开后门，看到两个警察时简直不敢相信自己的眼睛！
I opened the back door and couldn't believe my eyes when I saw two police officers!
-
不敢
dare not; deter; have no stomach for; not have the courage to
-
相信
believe; trust; feel; credit; accept; believe in; have faith in; be convinced of; take it; buy into; swallow; deem; buy; place reliance on; take stock in; count on; swear by; take on faith; belief; faith; confidence; credence; conviction