你又不跟我一起去买装扮服,所以我想买什么就买什么,你就得跟我配套。
Well, you never want to go shopping with me for costumes, so I get what I want, and you are what comes with it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
第一排是你要的麝香型,第二排是木头,皮革和植物味,第三排是配套的外激素,慎用。
First row are your musks. Second is woods, leathers and botanicals. Third is assorted pheromones. Tread lightly.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
对的,德拉克斯。我有小弟弟,谢谢你了。而且我的小弟弟还很强。我还有痛觉感知和消化系统还有其它配套的乱七八糟的东西。
Yes, Drax. I got a penis. Thank you. And it's not half bad. I also have pain receptors and a digestive system and all the accompanying junk.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
-
配套改革
coordinated reforms; chained reform
-
配套器材
necessary parts and accessories
-
配套工程
auxiliary/supporting project;conveyance system
-
配套设施
supporting facilities
-
配套单据
aligned series
-
配套商品
coordinates; closed stock
-
配套资金
counterpart funding; counterpart funds
-
颜色配套
colour-coordinated
-
配套设备
corollary equipment
-
配套政策
supporting policies
-
配套产品
complete set of products
-
配套措施
supplementary/supporting measure
-
配套工厂
accessory plant
-
综合配套措施
comprehensive coordinated measures
这两种颜色非常配套。
These two colors complement each other very well.
这对夫妻的性格非常配套。
The couple's personalities complement each other perfectly.
这款手机的配件与其功能配套。
The accessories for this phone complement its features.
这件衣服和你的鞋子很配套。
This dress complements your shoes nicely.
他的幽默感与她的严肃性配套。
His sense of humor complements her seriousness.
本文主要介绍了乌池坝隧道通风竖井施工设备配套技术、竖井施工的提升、悬吊设备.
This paper mainly presents the construction equipment complement for air shaft of Wuchiba tunnel.
配套建议:面漆与抗碱底漆配套使用效果更佳,底漆涂刷一遍即可。
Matching recommendations: finish and primer complementary use of better results, primer can brush one time only.
本课程是服装设计与工程专业学生必选的专业课程,同时需与必修的服装立体裁剪进行配套学习。
This course is an academic main course for Garments Design & Technology students. At the same time, it is learned to complement by apparel draping.
是中国第一汽车集团公司的定点配套厂家.
We are the designated complementary service agency by FAW Group Corporation.
园区可为投资者提供土地等公用配套条件。
The Park supply public complementary condition such as land for the investor whose cost of investment is lower.

中英释义: